Prokremlowski portal propagandowy Ukraina.ru opublikował artykuł, w którym oświadczył, że język rosyjski na Ukrainie znajduje się w „najgorszej sytuacji”. Rzekomym powodem powstania tego artykułu był wywiad Thomasa Markerta, sekretarza Komisji Weneckiej (Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo – organ doradczy Rady Europy ds. prawa konstytucyjnego – przyp. red.) dla ukraińskiego portalu informacyjnego Europejska Prawda (Європейська Правда).
Oprócz przekłamanego nagłówka portal Ukraina.ru ponownie wykorzystał fake na temat Ustawy o oświacie, oznajmiając, że od chwili obecnej „w kraju zakazane jest wykładanie i nauczanie w języku innym niż ukraiński”. Rekomendacje Komisji Weneckiej zostały przedstawione, jako wymóg działań, które Ukraina powinna wykonać.
Fake rozpowszechniły między innymi: Ukraina.ru, Vzglad (Взгляд), ”Antymajdan” („Антимайдан”), podrobnonews.ru, grominfo.eu.
W wywiadzie dla portalu informacyjnego „Europejska Prawda” (“Европейская правда”) sekretarz Komisji Weneckiej – Thomas Markert zapytany o podstawowe rekomendacje dla Ukrainy dotyczące Ustawy o oświacie powiedział: „Warto konkretnie określić, co dotyczy języków mniejszości narodowych, będących językami przyjętymi przez UE, oraz innych. Różnica między przepisami prawnymi Ustawy w stosunku do tych grup, jest dostatecznie duża, te ostatnie są w znacznie gorszej sytuacji. W związku z tym, pod względem prawa, problem polega na tym, że zgodnie z Ustawą – język rosyjski znalazł się w porównaniu z innymi w gorszej sytuacji”.
Według danych Państwowej Służby Statystycznej Ukrainy – nauczanie w języku rosyjskim jest prowadzone w 581 zakładach oświaty Ukrainy, a języka rosyjskiego uczy się 356 tysięcy uczniów. W porównaniu z innymi językami mniejszości narodowych jest to największa ilość szkół i największa ilość uczniów.
Komentując sytuację języka rosyjskiego na Ukrainie minister spraw zagranicznych Ukrainy – Pawło Klimkin zaznaczył, że „nic nie zagraża językowi rosyjskiemu na Ukrainie. Tak jak w czasach ZSRR język rosyjski masowo słychać na ulicach większych miast, jest on szeroko obecny w telewizji ukraińskiej i nadal jest językiem dominującym w drukowanych mass mediach. Zastrzeżenie Komisji Weneckiej o możliwej dyskryminacji języka rosyjskiego w systemie oświaty na Ukrainie – w porównaniu z językami używanymi w UE, może być formalnie motywowane. Jednak ta sytuacja raz jeszcze podkreśla to, że społeczność międzynarodowa od dawna powinna sobie uświadomić, jak trudna sytuacja językowa zaistniała na Ukrainie w ciągu stuleci panowania Rosji”.
Stopfake wielokrotnie dementował informacje dotyczące sytuacji języka rosyjskiego, oświadczeń przedstawicieli Komisji Weneckiej i nowej ukraińskiej Ustawy o oświacie.
