Het verhaal van het Russische nieuwsagentschap RIAFAN waarin wordt beweerd dat inwoners van West-Oekraïne geen Oekraïens beheersen, is niet waar. Volgens RIAFAN tonen de officiële toelatingsexamens dat West-Oekraïners de laagste punten in Oekraïense taal, literatuur en geschiedenis scoorden.
Deze bewering is echter onnauwkeurig. Volgens de officiële examencommissie haalde slechts 9,16 procent van de deelnemers in de West-Oekraïense provincie Ternopil het examen niet. In de Zuid-Oekraïense regio Mykolajiv lag dat percentage op bijna 10 procent.
Het is waar dat in de regio’s Trans-Karpaten, Rivne en Tsjernivtsi geen denderende resultaten werden behaald. Maar deze regio’s vertegenwoordigen lang niet heel West-Oekraïne en moeten dus ook niet als zodanig worden voorgesteld.
Volgens een Oekraïense volkstelling uit 2001 hebben Trans-Karpaten en Tsjernivtsi heel verschillende populaties. Trans-Karpaten in het bijzonder herbergt grote minderheden Hongaren, Slovaken en Roemenen en het inheemse Oekraïens dat mensen er spreken verschilt hemelsbreed van het literaire Oekraïens. In Tsjernivtsi wonen veel Roemenen en Moldaviërs.
Trans-Karpaten en Tsjernivtsi figureren vaak in vervalste Russische verhalen over regionaal separatisme en streven naar autonomie.
