Het Russische tv-kanaal Zvezda, verbonden aan het Russische ministerie van Defensie, heeft vorige week bericht dat Oekraïne niet bereid zou zijn het Associatieverdrag met de Europese Unie te wijzigen, nadat de Nederlandse bevolking zich in een referendum tegen het verdrag had uitgesproken. Dit bericht is onjuist.
Volgens Zvezda voelt de Oekraïense minister Pavlo Klimkin er niets voor zich door het Nederlandse referendum te laten leiden. Klimkin heeft dit echter nooit gezegd. De zin komt niet voor in het officiële commentaar dat hij aan een Oekraïense krant gaf.
Klimkin reageerde op de suggestie van de Nederlandse premier Mark Rutte dat het Associatieverdrag wijziging behoeft om tegemoet te komen aan de zorgen die veel Nederlanders erover hebben. De minister zei juist dat die wijzigingen mogelijk zijn.
“Als iemand een degelijke theoretische mogelijkheid overweegt, dan hebben wij ook wat te bieden, want Oekraïne heeft de laatste jaren een lange weg afgelegd”, is wat Klimkin werkelijk zei.
Zvezda, Lenta.ru, Vzglyad en Ukraina.ru hebben deze nuancering gemakshalve weggelaten.
