Nel programma finale “Vesti Nedeli” con Dmitry Kiselyov sul canale televisivo “Rossia” hanno scambiato il politico ucraino Georgiy Tuka con Grigoriy Uchaikin, il presidente dell’Associazione ucraina dei possessori di armi, presentandolo nei sottotitoli così: “Georgiy Tuka: da luglio 2015 ad aprile 2016 – il presidente dell’amministrazione militare-civile regionale di Lugansk”.
“Sono arrivati circa 500-700 pistole e mitragliatori” – dice Georgiy Tuka
Screenshot «Вести недели»
Геогрий Тука. foto da Facebook — facebook.com/george.tuka
Uno dei primi hanno notato e pubblicato l’imprecisione su Twitter il 13 giugno sulla pagina di “Bander football“.
Entrambi i commenti di Tuka e Uchaikin sono stati fatti nel mese di luglio del 2015 dal canale televisivo ICTV. Oggi Georgiy Tuka è il Vice Ministro sulle questioni dei territori temporaneamente occupati.
Molto probabilmente, si trattava di un errore tecnico durante il montaggio, in quanto nello stesso servizio del programma “Vesti Nedeli” è stato mostrato il commento del reale Georgiy Tuka con lo stesso sottotitolo. Un altro errore tecnico in questo momento del servizio – le parole ucraine di Grigoriy Uchaikin non sono accompagnate dalla traduzione simultanea russa.
