La TASS altera il rapporto delle Nazioni Unite sulla situazione in Ucraina

I media russi Взгляд, Euronews, Русская планета, Независимая газета, Пронедра ecc hanno pubblicato facendo riferimento alla  TASS la notizia che “le Nazioni Unite sono preoccupate per il calo del tenore di vita degli ucraini e che insistono sulla protezione sociale della popolazione“.  I media sopra elencati riportano che tale dichiarazione al briefing è stata fatta dall’aiutante del Segretario generale delle Nazioni Unite per i diritti umani Ivan Simonovic.

Analizzando dettagliatamente la notizia si scopre che Simonovic ha presentato i dati del rapporto delle Nazioni Unite per i diritti umani pubblicato il 3 giugno Report on the human rights situation in Ukraine 16 February to 15 May 2016 (la versione corta del materiale a 53 pagine è disponibile in lingue russa e ucraina). I dati del rapporto si riferiscono alla situazione in Ucraina orientale dopo due anni di conflitto.

Il rapporto riporta che “la situazione in Ucraina orientale resta instabile e continua ad avere un forte impatto sui diritti umani, in particolare per le persone che vivono nei pressi della linea di contatto e nei territori controllati da gruppi armati“.

I media russi sopra elencati hanno fatto una generalizzazione, parificando il territorio in crisi del Donbas a tutto il territorio dell’Ucraina. Utilizzando questa tecnica, hanno riportato che le Nazioni Unite nella persona di Ivan Simonovic sono preoccupate per la situazione in tutta l’Ucraina, piuttosto che per la regione orientale.

La citazione di Simonovic che possiamo vedere dopo fa emergere il vero oggetto delle sue parole: “le persone danneggiate dal conflitto devono continuare a ricevere il loro aiuto sociale…”

Nel prossimo futuro ci si attende lo sfruttamento di questo argomento per aggravare la situazione.

La pubblicazione Pronedra non solo ha ripetuto il messaggio della TASS, ma ha anche rafforzato la situazione descritta ripetendo le parole «il tenore di vita è fortemente diminuito“, “abbiamo notato un calo significativo del tenore di vita.“

Abbiamo contattato il rappresentante della missione di monitoraggio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Ucraina e abbiamo ricevuto la conferma che il discorso di Ivan Simonovic non era sulla situazione disastrosa in Ucraina, ma sulla necessità di realizzare gli accordi di Minsk, che permetteranno di migliorare la qualità della vita e la situazione dei diritti umani nel paese.