Non esistono prove convincenti che Slobodan Milosevic abbia effettivamente pronunciato queste parole. In primo luogo, non siamo riusciti a trovare alcun riferimento a una simile dichiarazione di Milosevic in nessuna delle nostre ricerche storiche. In secondo luogo, questa citazione ha iniziato a circolare online solo dall’autunno del 2012 e il suo autore è stato identificato come un certo Les Ivaniv.
Da anni gli utenti online diffondono attivamente le presunte parole di Slobodan Milosevic, politico serbo e jugoslavo accusato di numerosi crimini di guerra e genocidio, secondo cui l’Occidente è un “cane rabbioso alla catena” che ha morso alla gola la Jugoslavia e i russi non dovrebbero permettere che la Russia, la Bielorussia e l’Ucraina siano trattate allo stesso modo.
“Russi! Mi rivolgo ora a tutti i russi, anche agli abitanti dell’Ucraina e della Bielorussia residenti nei Balcani che sono anch’essi considerati russi. Guardateci e ricordate: loro faranno lo stesso con voi quando vi separerete e cederete. L’Occidente – un cane rabbioso alla catena – vi morderà alla gola. Fratelli, ricordate sempre il destino della Jugoslavia! Non permettete che facciano lo stesso a voi!”. Questo è il monito, che come asseriscono alcuni utenti del web, Milosevic avrebbe lanciato alla Russia prima della sua morte.
Screenshot: threads.net
Nell’estate del 1999, dopo i bombardamenti della NATO ha sulla Jugoslavia, Slobodan Milosevic accettò di ritirare le truppe serbe dal Kosovo e di tenere le elezioni presidenziali. Nel 2000, le elezioni presidenziali in Jugoslavia si trasformarono in una rivoluzione e il presidente Slobodan Milosevic fu rovesciato dai sostenitori del suo avversario Vojislav Kostunica. Poco tempo dopo, Milosevic fu arrestato ed estradato al Tribunale internazionale dell’Aia dove fu processato per crimini contro l’umanità commessi durante la guerra in Jugoslavia. Il processo durò cinque anni e non si concluse mai: Slobodan Milosevic morì in carcere per infarto l’11 marzo 2006.
Con l’inizio dell’invasione totale russa dell’Ucraina questa “citazione” si è vista sempre più spesso online. Ci sono anche molte versioni sul quando Milosevic avrebbe fatto questa dichiarazione: nella sua ultima intervista, in una lettera al presidente russo o in punto di morte. Tuttavia, la “citazione” di Milosevic sul “cane rabbioso alla catena” è circolata esclusivamente gangli in lingua russa della rete: i giornalisti di StopFake non sono riusciti a trovare alcuna menzione di tale dichiarazione in inglese, tedesco o francese. Inoltre, in serbo, questa “citazione” si trova solo due volte: nella notizia di Rtvbn del luglio 2014 relativa a un poster con questa dichiarazione apparso in un cinema di Mosca e in una pubblicazione sulla pagina Facebook filorussa Glas Pomoravљa Info. La citazione non compare né in macedone né in sloveno (in cui Milosevic potrebbe presumibilmente aver rilasciato la sua ultima intervista).
Poco prima di morire, Milosevic ha scritto una lettera al Ministero degli Esteri russo. In essa il politico esprimeva i suoi sospetti sul fatto che i medici stessero deliberatamente cercando di minare la sua salute. Tuttavia, questa lettera non riporta la summenzionata dichiarazione contro l’Occidente.
Un’ulteriore ricerca in rete mostra che questa citazione ha iniziato a essere massicciamente diffusa nel segmento di rete in lingua russa solo nell’autunno 2012 in una pubblicazione dal titolo “Saluti dalla ex Jugoslavia”, il cui autore è Les Ivaniv.
Screenshot: alena-polt.livejournal.com
Va notato che dall’inizio dell’invasione totale russa dell’Ucraina, i media russi hanno utilizzato sempre più spesso questa dichiarazione per rafforzare la loro retorica anti-occidentale. Allo stesso tempo, negli stessi media russi, si possono anche trovare molte pubblicazioni che affermano che questa citazione non ha nulla a che fare con Slobodan Milosevic. Ad esempio, nel novembre 2017, la pubblicazione MK.ru ha scritto che Natalia Poklonskaya, membro della Duma di Stato russa, ha usato la falsa citazione di Milosevic sull’Occidente come un “cane rabbioso”. Scrivono che “nonostante la sua popolarità (della citazione – ndr) nei circoli nazionalisti russi, non se ne trova l’originale e non se ne conosce la fonte”. Ma nel marzo 2023, MK.ru ha pubblicato un articolo intitolato “La Duma di Stato e il Consiglio dei Ministri hanno ricordato il discorso profetico di Milosevic ai russi dopo il bombardamento della Jugoslavia”, in cui la stessa falsa citazione è stata presentata come autentica: queste parole, secondo l’articolo, Milosevic le avrebbe dette durante la sua ultima dichiarazione.
Collage di StopFake
In precedenza, i giornalisti di StopFake hanno verificato la falsa dichiarazione di Otto von Bismarck sulla separazione dell’Ucraina dalla Russia.
