Il video diffuso dai media russi contiene errori grammaticali nelle didascalie e sembra essere stato scritto da una persona che non parla ucraino. Inoltre, l’agitprop ha annunciato partite che non coincidono con il programma ufficiale della Premier League. In un commento a StopFake la Federcalcio ucraina ha smentito tali informazioni diffuse dai media russi.
I media del Cremlino e alcuni utenti dei social media hanno iniziato a diffondere informazioni false secondo cui l’Associazione Ucraina Calcio (UAF) avrebbe riconosciuto la morte di 300.000 militari ucraini. Tale “confessione”, scrive l’agitprop, è stata fatta durante l’annuncio di partite a spalti vuoti a simboleggiare la “presenza delle anime dei morti”. A riprova di ciò, è stato riportato un video che sarebbe stato pubblicato nella sezione “Shorts” del canale ufficiale YouTube della UAF.
Screenshot: «Главный региональный»
Screenshot: facebook.com
“La Federcalcio ucraina ha dichiarato che organizzerà partite commemorative per i 300.000 morti. Il post dell’associazione è stato immediatamente cancellato. Alcune fonti sono riuscite a fare una copia del messaggio e a diffonderlo”, scrive il Главный региональный (Regionale Principale – ndr).
In realtà, le informazioni diffuse sono false. La UAF non ha annunciato tali partite e non ha “riconosciuto” la morte di 300 mila soldati ucraini. Il video pubblicato a nome dell’associazione è falso, come indicano diversi fattori.
In primo luogo, il testo sovrapposto al video contiene errori grammaticali che non sono propri di un madrelingua ucraino. Ad esempio, nell’annuncio è scritto che la partita si terrà per 300 mila “Palih za Ukrayinu heroyiv” (Eroi ucraini caduti – ndr). L’ucraino non usa la parola “Palih” in riferimento ai morti che è, piuttosto, la traduzione automatica della parola “caduti”. In ucraino, tipicamente, in questi casi si usa la combinazione di parole “Polehliy Heroy” (Eroe Caduto – ndr).
Screenshot: facebook.com
In secondo luogo, gli autori del video falso hanno annunciato un calendario delle partite sbagliato. Secondo l’annuncio sarebbero previste tre partite della Premier League ucraina: Shakhtar vs Dnipro 1, Metalist 1925 vs Kryvbas e Minay vs Oleksandriya. Dovrebbero svolgersi rispettivamente il 6, 7 e 8 giugno. Tuttavia, secondo il calendario attuale, le partite Shakhtar-Dnipro 1 e Metalist 1925-Kryvbas si terranno il 28-29 maggio. Minay e Oleksandriya hanno già giocato le loro partite e non dovrebbero più incontrarsi in questa stagione.
Screenshot: sito della Premier League ucraina
Terzo punto. L’agitprop sostiene che l’annuncio della UAF è stato “immediatamente cancellato”. Abbiamo notato che il video diffuso affermava di aver ricevuto recensioni positive da 1.000 persone e più di 2.000 commenti. Anche queste cifre fanno pensare che il video sia falso, visto che il video della UAF più popolare (al 16 maggio 2023) nella sezione Shorts di YouTube ha raccolto 1.000 like e 46 commenti. Eppure è stato pubblicato più di un anno fa, il 26 febbraio 2022.
Screenshot: facebook.com
Screenshot: il video di UAF più popolare su YouTube Shorts
Abbiamo anche inviato una richiesta di chiarimenti alla Federcalcio ucraina, ricevendo ufficialmente la smentita alle notizie dei media russi sull’annuncio di partite in memoria dei 300.000 soldati morti”.
“Si tratta di informazioni false che non corrispondono alla realtà e sono una provocazione russa. Non è stata pubblicata su nessuna fonte ufficiale della UAF”, ha dichiarato l’associazione.
In precedenza StopFake ha smentito la notizia secondo cui l’esercito ucraino avrebbe subito “perdite colossali” e 234 istruttori provenienti da Stati Uniti e Regno Unito sarebbero morti.
