Il video diffuso sui “simboli nazisti 14/88” volutamente apposti su un carro armato tedesco prima di essere inviato in Ucraina è un falso. Nel video originale, pubblicato circa un anno fa, si evince che sui carri trasportati non sono presenti né simboli né iscrizioni di sorta.
I social network stanno diffondendo la disinformazione secondo cui sui carri armati tedeschi sarebbe stato dipinto il simbolo nazisti 14/88 prima di essere inviati in Ucraina. Per confermare le loro affermazioni, gli utenti dei social media hanno pubblicato un video di tre secondi che mostra il trasporto dei carri armati su un convoglio ferroviario. Uno dei veicoli recherebbe la scritta 14/88. “Ecco contro chi è in guerra la Russia! Mannheim, Germania. Carri armati trasferiti in Ucraina con la scritta 14/88. (…) 14/88 è uno degli slogan dei moderni nazisti. Codifica il saluto nazista ‘Heil, Hitler’, la data di nascita di Adolf Hitler e il primo capitolo del suo libro ‘Mein Kampf'”, è stato scritto sui social media.
Screenshot — facebook.com
In realtà, il video originale del trasporto di questi carri armati è apparso online già l’8 marzo 2022. Mostra chiaramente che su nessuno dei carri armati vi è scritto 14/88. Molto probabilmente è stata aggiunta in un secondo momento su uno dei veicoli militari utilizzando strumenti di editing video per mostrare che l’esercito russo sta combattendo contro “fascisti e nazisti”, come vogliono inculcare i propagandisti russi.
Tuttavia, e in primo luogo, il video non mostra “carri armati tedeschi che vanno verso est”, ma carri armati americani Abrams di colore verde scuro. Una ricerca su YouTube con la query “abrams transportation” rivela il video originale intitolato “Militär Panzer Transporte rollen durch Deutschland”, tradotto, “Trasporti di carri armati attraverso la Germania”. Il video dura oltre tre minuti ed è stato pubblicato su Mark Grigi l’8 marzo 2022.
Il video è una raccolta di brevi video sul trasporto di veicoli militari in diverse città tedesche realizzato quasi un anno fa, quando le consegne di carri armati tedeschi o occidentali all’Ucraina erano fuori questione. Dal minuto 01:01 al minuto 01:22, vengono effettivamente mostrate le riprese di un veicolo in transito nella città tedesca di Mannheim. Mostra lo stesso convoglio della clip di tre secondi diffusa sui social media. Tuttavia, il video originale non mostra la scritta 14/88 su nessuno dei carri armati.
Screenshot — facebook.com
Screenshot — youtube.com
Un’altra indicazione del fatto che gli utenti dei social media stiano usando lo stesso video preso dal canale di Mark Grigi è la canzone che si sente nell’abitacolo del veicolo da cui è stato ripreso il filmato. Sia nel video originale che in quello falso diffuso dai social media viene riprodotto lo stesso brano, la canzone “Stell Dir vor” della cantante tedesca Laura Wilde.
Di conseguenza è chiaro che il video del trasporto dei carri armati attraverso la Germania è stato manipolato e che i simboli 14/88 sono stati successivamente applicati a uno dei veicoli corazzati tramite editing video. In questo modo gli utenti dei social media hanno potuto diffondere una delle principali narrazioni della propaganda russa, quella secondo cui l’esercito russo starebbe “combattendo contro i nazisti odierni”, proprio come durante la Seconda guerra mondiale.
StopFake continua a confutare simili fake sulla guerra della Russia contro l’Ucraina in Fake: ai carristi ucraini in Germania è stato chiesto di “non disegnare svastiche o simboli delle SS”, Fake: A Kiev annunciata la chiamata per volontari di «gruppi nazisti», Fake: i militari ucraini arrivati in Germania per addestramento hanno chiesto asilo politico.
