Qualsiasi decisione, risoluzione o legge dell’Ucraina relativa all’uso della lingua ucraina nel paese è una delle tematiche principali di “attenzione” dei media della propaganda russa. Il 24 dicembre, il sito di propaganda Ukraina.ru ha pubblicato un articolo riguardante il problema linguistico nel paese. Secondo l’autore, i deputati ucraini hanno finalmente risolto la problematica del paese verso una soluzione di “xenofobia”, – nell’articolo si parla del progetto di legge “Sulla assicurazione del funzionamento della lingua ucraina come la lingua di stato“. I propagandisti scrivono che, in conformità con questo documento, nel paese verrà creato un “Servizio di ispettori linguistici, che in Ucraina sono già stati soprannominati “Sprechen-Fuehrer”. È interessante notare che nessuno ha ancora definito la nuova agenzia governativa con il nome “Sprechen-Fuehrer” tranne i giornalisti russi.
“In realtà, ci saranno un grande numero di nuovi funzionari che verranno pagati con il magro budget statale. In Ucraina, ci sono migliaia di nazionalisti che girano irrequieti e disoccupati, incapaci di fare qualcosa con le proprie mani, ma che vorrebbero essere impiegati in qualcosa, “insegnare alle persone a vivere” e punire qualcuno. Questa iniziativa dovrebbe, in teoria, aiutare almeno alcuni di loro a trovare un lavoro. In effetti, viene creato un fondo per centinaia o addirittura migliaia di “Sprechen-Fuhrer“, scrive Ukraina.ru.
videata Украина. ру
videata Украина. ру
Nel loro articolo, i propagandisti si riferiscono al disegno di legge numero 5670-d, che la Verkhovna Rada dell’Ucraina ha adottato in prima lettura il 4 ottobre. Come si può vedere dall’articolo, i giornalisti russi non hanno studiato bene il documento ma scrivendo solo i loro giudizi valutativi. Per quanto riguarda gli “Spreechen-Fuhrer“, questo punto è stato cancellato dalla legge. La versione originale del documento conteneva una norma sulla creazione dell’istituzione di “ispettori linguistici”, che dovrebbero controllare l’uso della lingua ucraina, ma è stata rimossa anche prima dell’udienza del progetto di legge in prima lettura, in una riunione della commissione. Secondo Mykola Knyazhytsky, il capo del comitato del profilo, il deputato del popolo del Blocco Petro Poroshenko, sono stati rimossi dal progetto di legge tutti i riferimenti al Centro della lingua ucraina e al Centro di terminologia della lingua ucraina.
“Il Commissario per la protezione della lingua ucraina (regolerà l’osservanza della legge se adottata – ndr) – la legge lo prevede. Questi doveri sono assegnati al Commissario, il Gabinetto lo nominerà, avrà l’apparato (uno staff). I cittadini, se i loro diritti saranno violati (in parte di utilizzo della lingua ucraina – ndr), potranno contattare il Commissario”, ha detto Mykola Knyazhytskyi. (video 04.01-04.34)
Anche i media della propaganda hanno manipolato la normativa di legge sulle pubblicazioni degli stampati. Secondo i dati falsi di Ukraina.ru, il documento proibisce la pubblicazione di libri in qualsiasi altra lingua oltre a quella ucraina. Nel testo del progetto, che è disponibile liberamente, si dice che l’editore, intestato al registro statale speciale, deve pubblicare in ucraino almeno il 50% di tutti i libri da lui pubblicati durante l’anno. La stessa regola si applica ai punti vendita di prodotti stampati – almeno la metà della gamma di prodotti presentati dovrebbe essere in ucraino. Queste norme in seconda lettura non saranno modificate nel progetto di legge.
disegno di legge 5670-д
Il media russo alla fine dell’articolo riassume: la nuova bozza di legge della Verkhovna Rada provoca “la violazione dei diritti delle minoranze nazionali” – questa è una delle narrative propagandistiche preferite. Per quanto riguarda l’educazione delle popolazioni indigene e delle minoranze nazionali in Ucraina, la formazione di tali gruppi di bambini sarà condotta in parallelo nelle due lingue: statale e autoctona. Tutti questi casi saranno descritti dettagliatamente nella legge “Sulle minoranze nazionali in Ucraina” e completamente duplicati nella legge sulla “lingua“. Inoltre, nel documento si afferma separatamente che la nuova legge non si applica alle cerimonie religiose e alla comunicazioni personali delle persone.
Al momento, il progetto di legge è già stato finalizzato dalla commissione competente ed è pronto per la seconda lettura. Tutti i deputati hanno presentato più di duemila emendamenti al documento originale. Il testo nuovo e corretto del progetto sarà aggiunto al sito web della Verkhovna Rada dopo la seconda lettura, finora è pubblicato nella versione originale.
