La photographie qui circule en ligne a été modifiée – le slogan « Jedem das Seine » a été ajouté délibérément. Sur cette image, on voit les musiciens du groupe ukrainien «Antitela», qui ont rejoint les forces de défense territoriale de l’armée ukrainienne au début de l’invasion à grande échelle.
Les internautes russes et médias de propagande ont trouvé « de nouvelles preuves » du nazisme en Ukraine. Cette fois, les utilisateurs partagent une photo de militaires ukrainiens, dont l’un porte un casque avec le slogan «nazi».
«Ce symbole est interdit en Allemagne car il est jugé comme nazi et lié à un appel à massacrer», lit-on dans les commentaires de «propagandistes».
En 1937, les nazis construisent le camp de concentration de Buchenwald, près de Weimar, en Allemagne. Le slogan «Jedem das Seine» a été placé au dessus de la grille d’entrée principale. «Jedem das Seine» est une traduction allemande de «Suum cuique» en latin signifiant « À chacun le sien ». D’un point de vue idiomatique: «tout le monde reçoit ce qu’il mérite». Ce slogan était une phrase de propagande typique de l’époque, semblable à «Arbeit macht frei». À présent, en Allemagne, l’expression est souvent associée à la violence ou l’aversion.
Quant à la photo du militaire ukrainien, elle a été modifiée et le slogan a été délibérément ajouté sur le casque. La modification est facile à vérifier en regardant l’image originale.
Il est très facile de deviner que Taras Topolya, chanteur du groupe populaire ukrainien « Antitela », est celui qui figure sur cette photo. Les journalistes de StopFake ont réussi à trouver la photo originale, publiée sur la page officielle du groupe sur Instagram. On aperçoit également des autres membres de ce groupe. Depuis l’invasion totale, ils participent à des activités bénévoles et font partie des volontaires pour les forces de défense territoriale des forces armées ukrainiennes.
Comme on le voit, la photographie originale ne contient pas d’inscription sur le casque. Cette photo a été modifiée, recadrée et retournée à l’envers, afin de compliquer son identification.
StopFake a déjà réfuté l’infox selon laquelle «le chef des forces armées ukrainiennes [porterait] un bracelet avec une croix gammée».
