Le journal pro-Kremlin russe Ukraina.ru a prétendu que l’UE a demandé Kiev de «lever l’interdiction de la langue russe dans l’éducation» en Ukraine. Les propagandistes du Kremlin affirment que suite au sommet UE – Ukraine, qui a eu lieu le 17 décembre à Bruxelles, «l’UE a demandé l’Ukraine de mettre en oeuvre toutes les recommandations de la Commission de Venise, qui concernent les langues mentionnées dans la loi sur l’éducation».
Ce fake a été diffusé par Russkiy mir et News Front.
En réalité, le 8 décembre 2017 la Commission de Venise (la Commission européenne pour la démocratie par le droit) a publié ses conclusions à propos de la loi sur l’éducation №902/2017, qui a été adoptée en septembre 2017. Mais elle a seulement recommandé au gouvernement ukrainien de rendre l’article 7 plus «équilibré», sans exprimer d’exigence catégorique. En plus, la note de la Commission estime que la loi ne fait que créer un cadre, et que la future loi sur l’enseignement secondaire pourrait servir plus concrètement à régler toutes les questions de langue dans le domaine de l’éducation en Ukraine.
A l’issue du Conseil, un communiqué de presse commun a été publié. Selon ce document, les deux parties comprennent «la nécessité de garantir le respect des droits qui sont déjà en vigueur pour les personnes appartenantes aux minorités nationales, conformément aux conventions de l’ONU et du Conseil de l’Europe». Il y est souligné également que la nouvelle loi ne rentrera pleinement en vigeur qu’en 2023, parce qu’une période de transition est nécessaire.
La langue russe n’a jamais été interdite en Ukraine: ni dans le domaine de l’éducation, ni dans la vie professionnelle. Toute la documentation, par contre, se fait en ukrainien, la langue officielle.
