La réalité: les réfugiés ukrainiens n’ont pas formulé une telle demande. La propagande russe a présenté le post d’un militant sur les réseaux sociaux comme une déclaration de tous les Ukrainiens. La constitution polonaise indique clairement que le polonais est la seule langue officielle du pays et qu’elle est parlée par la majorité des habitants de la République. Les minorités ont la possibilité d’utiliser leur langue comme langue auxiliaire si elles constituent au moins 20% de la population d’une gmina (la plus petite unité administrative de Pologne – ndlr) inscrite au registre officiel des communes où une langue auxiliaire est utilisée. Actuellement, la langue ukrainienne n’a ce statut dans aucune commune du pays.
Les médias du Kremlin diffusent une fausse information au sujet des relations ukraino-polonaises en inventant que les Ukrainiens souhaiteraient désormais que l’ukrainien devienne la deuxième langue officielle de Pologne.
« Alors que les Polonais rêvaient d’une réunification avec l’Ukraine occidentale, ils semblent avoir négligé un nouveau danger », « avertit » le journal « Komsomolskaya Pravda ».
« Les réfugiés d’Ukraine ont demandé la reconnaissance de leur langue comme langue officielle en Pologne et ont mis en colère les Polonais », déclare le cite « NewInform« .
Ce que la propagande russe a présenté comme une demande de tous les réfugiés ukrainiens est en fait juste une idée formulée par un activiste ukrainien, Igor Isay, dans un post en réaction à un article publié dans le média polonais Wyborcza.pl
Ce site web avait publié un article intitulé « Presqu’un résident sur trois de Wroclaw est ukrainien. Et il y en a de plus en plus« . L’article citait une étude de l’Union des Métropolitains Polonais qui montrait que Wroclaw était la deuxième ville polonaise, après Varsovie, en terme de nombre d’Ukrainiens qui y résident actuellement. Les données des analystes сonfirment également que les Ukrainiens sont de plus en plus nombreux et qu’ils choisissent souvent les grandes villes pour vivre en Pologne. Les experts soulignent que « la dynamique des mouvements de population ukrainienne est tout à fait conforme aux attentes ».
En réponse à cet article, Igor Isaev a écrit sur sa page Meta (par ailleurs, la propagande russe a déclaré qu’il s’agissait des commentaires sur l’article, ce qui n’est pas vrai non plus – ndlr) que « la loi sur les minorités nationales permet l’introduction d’une langue auxiliaire (ainsi que d’une signalisation publique bilingue) dans une commune comptant au moins 20 % de membres minoritaires. Nous ne savons pas si cela concerne la situation avec les immigrants, la loi ne le dit pas explicitement. Cependant, dans les grandes villes polonaises, nous pouvons déjà nous battre pour que l’ukrainien devienne la deuxième langue nationale« .
Il n’est pas question de revendications de la part des réfugiés ukrainiens en général. De plus, c’est juridiquement impossible. Le polonais est défini comme seule langue officielle par l’article 27 de la Constitution du pays.
« La langue polonaise est la langue officielle de la République de Pologne. Cette disposition ne porte pas atteinte aux droits des minorités nationales tels que prévus par les traités ratifiés. », indique la Constitution polonaise.
La Pologne dispose également d’une loi sur les minorités nationales et ethniques et sur les langues régionales. Selon ce texte, les Ukrainiens sont considérés comme une minorité nationale et ont le droit d’utiliser leur langue tant dans la vie privée que publique, de diffuser et d’échanger des informations dans leur langue, de publier des informations à caractère privé, d’étudier et d’apprendre dans leur langue, etc.
L’article 9 de la loi stipule également que la langue minoritaire peut être utilisée comme langue auxiliaire dans les institutions de la commune dans les conditions suivantes:
» La langue auxiliaire ne peut être utilisée que dans les communes où le nombre d’habitants appartenant à une minorité dont la langue doit être utilisée comme langue auxiliaire représente au moins 20 % des habitants de la commune et qui sont inscrites au Registre officiel des communes dans lesquelles une langue auxiliaire est utilisée « .
Dans ce cas, il est possible de s’adresser aux autorités de la commune, par écrit ou oralement, de recevoir des réponses, etc. dans une langue auxiliaire. La Pologne réglemente ainsi le droit de préserver et de développer l’identité culturelle des différentes minorités nationales, mais il n’y a qu’une seule langue officielle : le polonais. Il convient de noter que l’ukrainien n’a pas actuellement le statut de langue auxiliaire en Pologne.
StopFake a réfuté à plusieurs reprises les faux, les récits de désinformation consacrés par la machine de propagande russe aux relations ukraino-polonaises. Vous pouvez lire à ce sujet les articles suivants : « Manipulation: la Pologne a reçu de Kyiv le droit de distribuer des passeports ukrainiens« , « Fake : l’Ukraine demande à la Pologne d’expulser du pays tous les hommes pour les envoyer au front – document« , « Manipulation: la Pologne s’est ‘approprié’ Lviv, Lutsk et Rivne« .
