Cette vidéo est un nouveau spectacle propagandiste. L’homme qui aurait été soi-disant tabassé sur le dos par un bâton n’a pas du tout d’accent portugais caractéristique des originaires du Brésil. StopFake a confirmé que l’homme parlait en portugais européen, et d’ailleurs, cette langue n’était pas sa langue maternelle. Un autre argument important est le fait que les Brésiliens, qui font effectivement partie des volontaires, n’appartiennent pas à la 128e brigade des Forces armées. Comme d’autres volontaires étrangers qui défendent l’Ukraine, les Brésiliens font leur service militaire uniquement à la Légion internationale des Forces armées ukrainiennes.
Les internautes et les Z-chaînes diffusent une vidéo où on voit l’homme, habillé probablement en uniforme des Forces armées ukrainiennes, frapper un autre homme avec les mains attachées, à l’aide d’un bâton, sur le dos. Un homme attaché, habillé également en uniforme militaire, lui demande en portugais d’arrêter de le tabasser.
Les sources de la propagande pro-Kremlin affirment que cette vidéo aurait été trouvée dans le portable d’un soldat détenu dans la direction de Zaporijia. Sur la vidéo, ce soldat «en compagnie de ses camarades tabasse avec un bâton le mercenaire brésilien, qui essaie de quitter sa position. Le Bésilien leur demande grâce et prie de ne pas le tuer».
En utilisant des outils de détection de langue, StopFake a déterminé que l’homme attaché visible sur la vidéo parle en portugais. Nous nous sommes adressés aux fact-checkers brésiliens pour savoir s’il était possible de déterminer à partir de la prononciation d’où il venait. Nos interlocuteurs nous ont assuré que sa prononciation indiquait clairement qu’il n’était pas natif et qu’il étudiait plutôt le portugais européen et pas le portugais brésilien.
Le deuxième argument est bien plus important. Aucun volontaire brésilien ne pouvait faire son service militaire à la 128e brigade des Forces armées ukrainiennes. Les étrangers qui participent à la lutte contre l’invasion russe en Ukraine sont uniquement dans les rangs de la Légion internationale de la défense territoriale des Forces armées. En effet, des Brésiliens font partie de la Légion. Par exemple, au cours de l’été il a été rapporté que les bénévoles brésiliens ont pris en butin un Véhicule de combat d’infanterie russe. Cette nouvelle a été accompagnée d’une vidéo des soldats étrangers. Fin du mois de juin 2022, nous avons appris que deux légionnaires brésiliens avaient été tués dans la région de Kharkiv.
La propagande russe a essayé plusieurs fois de promouvoir le discours sur « la situation déplorable » des volontaires étrangers en armée ukrainienne, les mauvaises relations entre les militaires, ainsi que sur l’affirmation que la quantité des étrangers dans les Forces armées ukrainiennes dépassait la quantité des Ukrainiens eux-mêmes. StopFake a démenti tous ces infox dans les articles suivants: «Infox: l’Occident envoie en Ukraine pas seulement les équipements militaires mais aussi des soldats, The Washington Post», «Infox: Plus de «mille mercenaires polonais» sont morts depuis le début de la guerre de la Russie contre l’Ukraine», «Infox: La quantité des étrangers dans les Forces armées ukrainiennes «prochainement va dépasser 50 pourcents».
