Réalité: L’article du New York Times cité ne parle pas de « lourdes pertes ». Ni son auteur, ni les analystes militaires interviewés ne tiennent de tels propos. Les propagandistes russes ont tout simplement inventé cette déclaration. La citation est inexacte, incomplète et sortie de son contexte.
Le 12 juin, les médias du Kremlin et les réseaux sociaux ont commencé à diffuser massivement une fausse information relative aux « lourdes pertes » de l’armée ukrainiennee dans sa contre-offensive. Cette fausse information serait fondée sur une « déclaration » d’analystes militaires au New York Times.
« Selon les experts, l’armée ukrainienne subit de lourdes pertes suite à des attaques contre des positions, des tranchées, des points de tir russes. Il y a des pertes en hommes et en équipements occidentaux donnés à Kyiv. Dans le même temps, il n’y a aucun signe de rupture de la défense russe », écrit le journal russe LIFE.
Après la parution de cette information dans la presse, StopFake a décidé de vérifier si les analystes américains considèrent vraiment que l’armée ukrainienne subit de « lourdes pertes ». Il s’est avéré que la propagande russe avait inventé cette déclaration et avait cité de manière inexacte le journal américain.
Les faits: Le 12 juin, le New York Times a publié une analyse des actions militaires et des capacités des troupes ukrainiennes, mais sans que l’auteur et les analystes militaires n’évoquent de « lourdes pertes ». Selon l’article, il est possible qu’il y aura de lourdes pertes à l’avenir, en raison de la diversité de la ligne de défense des troupes russes.
« L’Ukraine n’a pas signalé de pertes, mais il est probable qu’elle subisse de lourdes conséquences à cause de ses attaques contre des positions, des tranchées, des champs de mines et des points de tir russes. Selon les analystes, il y a des pertes confirmées en hommes et en équipements lourds, récemment fournis à l’Ukraine par les alliées », lit-on dans l’article.
La propagande russe a décidé de retirer le mot « probable » de la citation et ont écrit que les « lourdes pertes » étaient un fait avéré. Il convient de préciser que certains médias russes ajoutent une traduction avec le mot précédemment « omis » – likely (probable), mais ils en déduisent que « selon les États-Unis, l’armée ukrainienne subit de « lourdes pertes » dans sa contre-offensive ».
StopFake avait précédemment démenti des informations selon lesquelles «un grand nombre de blessés et de morts lors de la contre-offensive arrivent à Kyiv».
