Dans l’article du site Internet de The Conversation, il n’est indiqué nullepart qu’en Pologne, l’Ukraine occidentale serait appelée «une colonie de Varsovie».
Mais c’est ce qu’écrivent plusieurs sources de propagande russes à partir d’un document publié sur le site The Conversation. Répandant ce récit populaire pour la désinformation russe, le journal RIA Novosti ajoute que « le service d’espionnage de la Russie a prévenu à plusieurs reprises le pouvoir sur les intentions annexionnistes de la Pologne envers l’Ukraine. »
Ce gros titre des médias russes a pour source l’article publié par The Conversation « Guerre en Ukraine: la Pologne a d’abord reçu les réfugiés à bras ouverts, mais un sondage montre que les relations sont de plus en plus tendues». A aucun moment le texte ne mentionne l’idée qu’en Pologne l’Ukraine occidentale serait appelée «une colonie de Varsovie». Il s’agit d’une nouvelle invention de la propagande russe visant à confirmer le récit du soi-disant désir de la Pologne d’annexer les régions occidentales de l’Ukraine. Dans le même article sont évoquées les relations entre les Ukrainiens et les Polonais qui, selon les propos de l’auteur, sont tendues à cause d’un passé commun compliqué. L’auteur déduit entre autre à partir d’un autre article de 2014 que «de nombreux Polonais appellent encore de nos jours ces régions (les régions ukrainiennes frontalières de la Pologne — NDLR) «Kresy Wschodnie » — « confins orientaux [de la Pologne]. »
«Ainsi, bien que les Polonais considèrent leurs voisins ukrainiens comme leurs “frères”, avec qui ils partagent le même héritage slave et une histoire commune multiséculaire, leur comportement s’accompagne souvent d’un mélange de nostalgie et d’attitude néocoloniale, » écrit l’auteur de l’article. Il convient de noter que dans l’article de 2014 auquel l’auteur fait référence, il y a eu un travail de recherche de qualité impliquant un sondage auprès de 30 Polonais habitant Varsovie. Mais cette étude non plus ne dit pas que « l’Ukraine occidentale est considérée comme une colonie de Varsovie. »
Dans l’article consacré à l’analyse de l’identité polonaise à travers le prisme du néocolonialisme, il est dit ceci: « Les territoires orientaux perdus étaient appelés en langage simplifié «régions orientales,» et avec le temps est apparu un discours nostalgique et idéalisant, fondé sur le mythe de la «patrie perdue» inventé lors des partitions (Bakula, 2007). Cependant, historiquement, ces territoires orientaux n’ont jamais été considérés comme ethniquement polonais au regard de la composition de la population.»
Ainsi, la propagande russe a tout simplement inventé la phrase sur la « colonie de Varsovie » et dans l’article de The Conversation lui-même, l’auteur tire des conclusions sur «l’attitude néocoloniale» des Polonais envers les Ukrainiens sur la base d’une enquête menée auprès de 30 Polonais de Varsovie en 2014, bien que dans l’article de 2014 une telle déclaration ne figure pas davantage. Précédemment, StopFake avait déjà démenti d’autres infox de la propagande russe destinées à dégrader les relations entre la Pologne et l’Ukraine ainsi qu’à insuffler une image négative des réfugiées ukrainiens. On peut lire plusieurs articles à ce sujet: “Manipulation: en Pologne, le nombre d’infections au VIH a augmenté “après l’arrivée des réfugiés d’Ukraine”, “Infox: À Cracovie, les réfugiés ukrainiens ont été délogés des appartements par les forces de l’ordre”, “Vidéofake: À la télévision polonaise, il y a eu des “débats enflammés” entre une réfugiée ukrainienne et un extrémiste local”
