La version intégrale de cet article a été publiée sur le blog d’Igor Yakovenko, politologue et commentateur russe. StopFake France en propose une version courte et traduite en français.
Lors de l’émission télévisée russe A-TEAM du 17 janvier 2018, les représentants des médias russes ont tenté de protéger l’honneur et la dignité du régime poutinien, contre le soi-disant propagandiste ukrainien Roman Tsymbaliuk (qui est en fait correspondant pour l’agence de presse UNIAN en Russie – ndlr). Le but principal de ce quatuor était de prouver que Tsymbaliuk est un propagandiste.
Golubev: «Roman, vous rendez-vous compte que vous n’êtes pas un journaliste, mais plutôt un propagandiste?»
Tsymbaliuk: «Dans ce cas, cela s’explique comment? Parce que je suis venu ici et que je vais présenter la «vision ukrainienne» de la réalité aux habitants de Moscou? Ou parce que, grâce à mes questions à Vladimir Poutine, les gens ont commencé à me reconnaitre? Je voudrais bien souligner que c’est vous qui m’avez invité et que je ne me suis pas imposé afin de participer à cette émission».
Golubev: «Donc vous comprenez bien que vous ne vous comportez pas comme un journaliste professionel. Par exemple, beaucoup de médias interdisent un tel comportement dans les contrats qu’ils signent avec leurs salariés. Vous savez ce que cela veut dire… Entre journalistes, on se comprend. Il est impossible d’imaginer qu’un journaliste de la BBC, par exemple, puisse se comporter en Russie comme vous le faites. Votre blog contient des drapeaux ukrainiens et tatars, par exemple».
Tsymbaliuk: «En ce qui concerne la BBC, si votre pays envahissait le territoire de la Grande-Bretagne, et que le correspondant de la BBC était le seul étant traité comme une icône de la liberté d’expression russe, cela se peut qu’il se comporterait aussi autrement».
Osin: «Vous dépassez de nouveau les bornes… Roman, il faut tout de suite… Excusez-moi… ».
Ensuite, ce quatuor de a commencé à reprocher à Tsymbaliuk qu’il n’était pas sensible aux arguments des habitants de Donetsk et Lougansk. «Ce sont des gens, c’était vos concityens dans un passé récent».
Tsymbaliuk: «Dans ce cas il convient de citer Sergey Shoyga (ministre de la Défense russe – ndlr.). Il a rapporté que les Russes ont tué 2804 citoyens de la Fédération de Russie en les baptisant «terroristes», et pourquoi ne vous inquiétez-vous pas de ce sujet? Vous ne vous faites du soucis que pour vos propres concitoyens?»
Osin: «De quoi vous parlez?»
Golubev: «S’agit-il de la Syrie? Je ne vois aucun lien».
Osin: «Hein! Ils se battent du côté de l’Etat islamique, interdit en Russie».
Tsymbaliuk: «C’est très bien, je vous rémercie de prendre mon côté finalement. Les possesseurs de passeports ukrainiens se battent contre leur Etat. Ce qui est important, c’est de ne pas oublier qu’ils suivent les instructions du commandement militaire russe. Et c’est votre pays qui coordonne cette guerre contre nous», fin de citation.
Source: blog d’Igor Yakovenko
