L’agence de presse russe RIA Novosti a récemment publié un article affirmant que les pays occidentaux ont échoué dans la lutte contre la propagande russe.
RIA Novosti affirme donc dans ce papier que «les pays occidentaux sont en proie à des inquiétudes car «la propagande russe» est devenue très efficace, et on n’arrive pas inventer de nouvelles méthodes pour y résister. » Le papier parle d’un spécialiste en stratégies de l’information, directeur de recherches à l’IRIS, François-Bernard Huyghe, ainsi que de son article pour un média en ligne, « Atlantico».
Tout d’abord, François-Bernard Huyghe n’a pas écrit d’article pour Atlantico, mais a donné une interview. De plus, le sens du discours du chercheur a été faussé dans le compte-rendu qui en est donné par Ria Novosti. «Mais on ne peut pas inventer de nouvelles méthodes pour y résister» est une traduction incorrecte. En fait, François-Bernard Huyghe dit: «très peu de méthodes nouvelles pour contrer les campagnes du Kremlin ont vu le jour».
Ensuite, RIA Novosti a dit, que «les Européens se défient de leurs médias. Dans un même temps, les gens sont devenus plus sensibles aux nouvelles qui glorifient la Russie».
En réalité, ce ne sont pas les Européens qui sont devenus plus sensibles à la « glorification de la Russie», mais les Russes eux- mêmes, ainsi que le constate François-Bernard Huyghe. Il affirme: «les sondages russes montrent une très forte adhésion de la population russe à la télé nationale et aux nouvelles nationalistes qui exaltent la patrie russe». La mention des nouvelles nationalistes dans la traduction par RIA Novosti est absente.
En outre, la publication affirme que «Les pays occidentaux ne cessent pas d’essayer de contrer l’influence croissante de la Russie dans le domaine de l’information. Mais ça, ces tentatives sont sans succès pour le moment».
Contrairement à ces propos, l’expert n’a pas évalué l’efficacité des actions de l’Occident, mais il a dit, que « peu de choses ont été faites pour le moment mais c’est un thème qui est dans l’air du temps. Plusieurs décisions récentes de la Commission européenne vont enclencher des actions de contre-propagande».
Ce fake a été diffusé par des médias russes comme Politikus, AnegrinNews et d’autres.
