En réalité, il n’y a absolument aucune inscription sur ce mur : elle a été ajoutée par des propagandistes.
Des sources propagandistes répandent l’information selon laquelle, dans le jeu ukrainien S.T.A.L.K.E.R. 2, un moment montre une inscription « Zelenskyy must die » (« Zelensky doit mourir ») sur le mur d’un bâtiment. Pour étayer cette affirmation, ils se réfèrent à un passage d’une retransmission en direct d’un streamer jouant à ce jeu. Les propagandistes suggèrent même que l’inscription pourrait être l’œuvre de partisans pro-russes au sein de l’équipe de développement.
Cependant, il s’agit d’une nouvelle fabrication des propagandistes. Tout d’abord, sur le compte du streamer DylBob117, il y a effectivement deux diffusions en direct où il joue à S.T.A.L.K.E.R. 2, mais aucune d’elles ne montre le moment diffusé dans le fragment propagé. De plus, l’image de sa webcam est située de l’autre côté de l’écran. Ensuite, nous avons analysé ce fragment dans une compilation de toutes les cinématiques du jeu (c’est-à-dire les moments où le joueur ne contrôle pas l’action mais observe le développement de l’intrigue) — disponible sur YouTube. À la 31e minute de la compilation, nous voyons la même scène que dans la publication des propagandistes, mais aucune inscription n’apparaît sur le mur. Par conséquent, les propagandistes ont fabriqué cette nouvelle : il est probable qu’ils aient soit enregistré un fragment et ajouté l’inscription « Zelensky doit mourir » dans un éditeur vidéo, soit utilisé un mod spécial modifiant la structure du jeu original. Ensuite, ils ont superposé cette séquence modifiée avec la vidéo du streamer DylBob117 pour rendre l’information plus crédible.
Le jeu S.T.A.L.K.E.R. 2 a été développé par l’équipe ukrainienne GSC Game World, et ses événements se déroulent dans la zone d’exclusion de la centrale nucléaire de Tchernobyl après une apocalypse. Il est devenu l’un des jeux vidéo les plus attendus de 2024, et immédiatement après sa sortie, il a pris la troisième place du classement des jeux vidéo les plus populaires au monde. Il n’est donc pas surprenant que la propagande russe ait rapidement cherché à l’utiliser pour discréditer l’Ukraine : auparavant, des malfaiteurs russes ont envoyé à plusieurs journalistes de différents pays un faux reportage affirmant que S.T.A.L.K.E.R. 2 collectait des données personnelles des joueurs et les transmettait aux services secrets ukrainiens. Même au sein du gouvernement russe, des appels ont été lancés pour interdire l’achat du jeu et le considérer comme un acte de trahison nationale.
Une autre réfutation de la désinformation concernant le président ukrainien est présentée dans l’article Fake : La société de Volodymyr Zelensky a acheté un hôtel à Courchevel pour 88 millions d’euros.
