Un medio español llamó al futbolista ucraniano Yevgen Konoplyanka “fascista”, basándose en una publicación de Twitter dudosa. El 18 de diciembre el diario “La Voz de Galicia” publicó una nota sobre el futbolista ucraniano Eugen Konoplyanka, que juega por el Sevilla FC, quien se tomó una foto con la descripción “¡Gloria a Ucrania! ¡A los héroes gloria!” (Slava Ukraini! Geroiamslava!). Primer título de la nota fue “La dedicatoria fascista del jugador del Sevilla Konoplyanka”. Luego el título fue cambiado por “La polémica dedicatoria del jugador del Sevilla Konoplyanka”.
Ellos usaron la foto del microblog de un tal Draza Mihailovitx en Twitter.
La foto fue hecha en octubre, pero la nota fue transmitida con esta interpretación entre los días 20 y 22 de diciembre en la prensa rusa y ucraniana.
El autor del microblog en Twitter Draza Mihailovitx es un vasco, y simpatizante de las ideas izquierdistas y de “Novorossia”.
Después de un montón de republicaciones de la nota, los periodistas de «La Voz de Galicia» reconocieron su interpretación errónea del lema y la importancia histórica para la Ucrania contemporáneadel saludo “¡Gloria a Ucrania!” y cambiaron completamente el texto de la nota – tanto el título como que fuera eliminado del texto la mención sobre la matanza hecha por la UPA.
En vez de esto apareció otra interpretación: “La UPA luchó contra la invasión nazi y también contra el comunismo de la URSS con la idea de la independencia de Ucrania. En la actualidad, el lema ha perdido su carga histórica y es usado por los ucranianos que se oponen a las operaciones de Rusia en el país”.
