Los medios de comunicación rusos y ucranianos difundieron una declaración del presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, sobre que Ucrania no pertenece ni a la UE, ni a la OTAN. Juncker en su discurso en Bruselas dijo: “He visto como mi amigo Poroshenko dijo varios días atrás que Ucrania es la UE y la OTAN. Por ahora no es ni uno, ni otro. Debéis saberlo”. Sin embargo lo que pasa es que el presidente Poroshenko no ha hecho tales declaraciones, sino que dijo que Ucrania “va por el camino hacia la Unión Europea y la afiliación en la OTAN”.
Esta respuesta de Juncker fue interpretada por los medios de comunicación de maneras muy distintas: como que “Ucrania no tiene nada que ver con la UE, ni la OTAN”, o “Junker señaló a Ucrania su lugar”, o “El presidente de la Eurocomisión subrayó que Ucrania no es un país de la UE”.
El asunto fue levantado por los medios rusos RIА , Sputnik, ТАSS, Ukraina.ru, IZ.ru, y también ucranianos Obozrevatel.com, Fakty.ua, etc.
La frase completa del presidente de la Comisión Europea sobre Ucrania es:
“Ahora tenemos cerca de 60 conflictos armados en el mundo y ninguno en Europa, si no contamos a Ucrania, que no es “europea” en el sentido de la Unión Europea. He visto como mi amigo Poroshenko dijo varios días atrás que Ucrania es la UE y la OTAN. Por ahora no es ni uno, ni otro. Debéis saberlo”.
El presidente de Ucrania Petro Poroshenko tampoco declaraba que Ucrania es la UE o la OTAN, sino que estamos en el camino hacia estas uniones: “Tenemos solo un camino y es una amplia autopista euro-atlántica, que nos llevará a la UE y a la afiliación en la OTAN”.
Juncker nunca estuvo en contra de la elección europea de Ucrania, en su otro discurso declaraba que “el lugar de Ucrania está en Europa”, cuando se trató de la decisión de los Países Bajos sobre el Acuerdo de Asociación.
