Publicado por Radio Svoboda, traducido por StopFake.
Los medios de comunicación rusos difundieron una foto de un soldado del ejército ucraniano, Edmond Saakyan, posando junto un vehículo militar con la mano de un maniquí colgada en el frontal del auto. La prensa rusa afirma que esa mano cortada es la de un combatiente de Donbás. El mismo Edmond Saakyan desmintió esta información en una entrevista concedida a Radio Svoboda (Radio Libertad). Esta foto se hizo viral en las redes sociales desde 2014.
Así de llamativos fueron los títulos de los numerosos articulos sobre el asunto: “Choque: “héroe” de la ATO alardea con la mano cortada de un rebelde (Foto 18+)”; “Un militar ucraniano presume con la foto de “la patita del rebelde”; “Choque: Un soldado de las Fuerzas Armadas de Ucrania en el Donbás tomó una foto de la mano cortada de un combatiente”; “Foto: Soldado de la ATO alardea en las redes sociales con la mano cortada de un rebelde” y otros.
Las notas fueron acompañadas con la foto de Edmond Saakyan.
Los medios rusos además citaron a su esposa que agregó una descripción de la foto “Aquí está con la patita del “rebelde”, para tener suerte) como los instructores estadounidenses les enseñaron)”. ( en ruso – «Вот он, с лапкой «ополченца», на счастье) как американские инструкторы учили)».
Edmond Saakyan, comentando para Radio Svoboda, contó los detalles y aseguró que en la foto no hay más que la “mano” de un maniquí:
“Cualquier experto que vea esta foto se dará cuenta de inmediato que la mano no es humana. En 2014 subí esta foto a Facebook y alguien reclamó a la administración por ello. Los moderadores verificaron la foto y afirmaron que no violó las reglas de la red social, por lo tanto no iban a eliminarla. Todavía está en mi perfil”.
Edmond dijo que el comentario de su esposa era una broma. Le preguntaron varias veces porque ella no iba a la ATO, y respondio que su esposo ya estaba en la ATO. Tambien le preguntaron si el mata a gente de Donbás junto con los norteamericanos”, y ella respondió con una broma.
Saakyan indicó que incluso los rusos se daban cuenta que la mano no es de una persona:
“Un policía de Novosibirsk comentó: ¿Vosotros estáis locos? Se ve que no es una mano humana”.
Según lo que dijo Saakyan la mano falsa fue atornillada por un soldado, y mas tarde se perdió.
Fuente: Radio Svoboda
