Fuente: El Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad Informacional
Traducido por StopFake
Con base en el monitoreo realizado por la startup social ucraniana LetsData en asociación con la organización pública Detector Media, el Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad Informacional analizó el panorama de los medios de Italia, Alemania y Francia en el período del 1 al 29 de julio. La meta fue revelar el nivel de influencia de la propaganda rusa en estos países con respecto a la cobertura informacional de la guerra de Rusia contra Ucrania. Las publicaciones que contienen referencias a Ucrania se recopilaron en tiempo real en el idioma original y se procesaron con la ayuda de elementos de inteligencia artificial.
¿Quién de los medios pro-Kremlin es citado por los medios digitales de Italia, Alemania y Francia?
En la primera quincena de julio, las agencias de noticias estatales rusas, TASS y RIA Novosti fueron citadas con mayor frecuencia por los medios digitales de Italia, Alemania y Francia.
Sin embargo, vale la pena señalar que el porcentaje de publicaciones que citan a los medios del Kremlin del 100 % de todas las publicaciones sobre Ucrania en julio es bajo y asciende a menos del 4,2 % en cada uno de los países. Por ejemplo:
- en Italia: el 1,7 % (1-14 de julio) y el 0,05 % (15-29 de julio);
- en Francia: el 2,5% (1-14 de julio) y el 0,09 % (15-29 de julio);
- en Alemania: el 4,21 % (1-14 de julio) y el 0 % (15-29 de julio).
Al comparar los datos del 1 al 14 de julio y del 15 al 29 de julio, también vemos la heterogeneidad de los medios citados, lo que indica la falta de preferencia por medios específicos del Kremlin en estos países. Además, en el período del 15 al 29 de julio, no se registraron citas de los medios del Kremlin en Alemania.
¿Cómo nombran la guerra de Rusia contra Ucrania y cómo transliteran los nombres de las ciudades ucranianas?
Durante julio, entre los medios digitales de los tres países, el lenguaje más tóxico sobre Ucrania se promocionó mayormente en Francia e Italia. Así, los resultados del seguimiento en el período del 1 al 14 de julio indican el mayor porcentaje de uso de vocabulario tóxico en Francia (el 33,17 % de todas las publicaciones sobre Ucrania), y en las 2 semanas siguientes (del 15 al 29 de julio) en Italia (el 8,07 %). Además, el porcentaje general de uso de vocabulario tóxico durante el período del 15 al 29 de julio es menor en cada uno de los países estudiados en comparación con el período anterior.
Entre todos las palabras tóxicas para denotar la guerra de Rusia contra Ucrania, los medios en línea de los tres países utilizaron con mayor frecuencia la palabra «conflicto«. En cambio, la «crisis de Ucrania» se usó con menos frecuencia y se notó solo en la primera quincena de julio en Francia e Italia.
Además, los medios en línea de estos tres países a menudo transliteran incorrectamente los nombres de las ciudades y regiones de Ucrania. Por ejemplo, esto se aplica a Kyiv, Odesa y Donbas. Su transliteración proviene de la ortografía rusa, no de la ucraniana.
¿Qué publican sobre la guerra de Rusia contra Ucrania en Italia, Alemania y Francia?
En los medios en línea de Italia, Alemania y Francia en el período del 1 al 29 de julio, se notó la cobertura de temas como los crímenes de guerra de la Federación Rusa contra Ucrania, las sanciones antirrusas y sus consecuencias, las negociaciones de paz y el apoyo a Ucrania. El tono y el contenido de los mensajes sobre estos temas fueron tanto positivos para Ucrania, como también reprodujeron narrativas rusas.
Crímenes de guerra de Rusia contra Ucrania
El bombardeo por parte del ejército ruso el 28 de julio de la antigua colonia penal en Olenivka, región de Donetsk, que fue utilizada por los ocupantes como lugar de detención para los prisioneros de guerra ucranianos, recibió mucha publicidad. Por ejemplo, el 29 de julio, el número de publicaciones sobre Ucrania en los medios online alemanes aumentó a 1.202 notas y fue la cifra más alta de julio.
El ataque con misiles rusos en el centro de Vinnytsia el 14 de julio estaba en la agenda de los noticieros digitales de Francia. Los representantes ucranianos, en particular Volodymyr Zelenskyy y Dmytro Kuleba, fueron citados en los medios franceses con respecto a estos eventos. Este es un indicador positivo (aunque no representa una tendencia general), ya que hemos dicho anteriormente que citar a representantes rusos, así como a los medios del Kremlin, es una de las formas en que las narrativas de desinformación rusas penetran en los medios occidentales.
Los noticieros digitales alemanes también se centran en los crímenes de guerra rusos. En particular, en julio hubo menciones de tortura y secuestro de la población civil en los territorios ocupados, así como el bombardeo del puerto de Odesa por parte del ejército ruso a pesar del acuerdo de la exportación de grano.
Sanciones de la UE contra Rusia y sus consecuencias
La narrativa sobre las consecuencias negativas de las sanciones antirrusas para los países europeos sigue siendo relevante durante julio pasado en los medios digitales de los tres países. En particular, la atención se centró en el crecimiento de los precios y tarifas de la energía. Al mismo tiempo, los medios franceses en línea difundieron narrativas sobre el fortalecimiento de las sanciones y un mayor aislamiento de Rusia.
La guerra de Rusia contra Ucrania y las negociaciones de paz
En Alemania, en la primera quincena de julio, el tema de las «negociaciones de paz» comenzó a ganar popularidad. Anteriormente, señalamos esta tendencia en los países europeos. En particular, la narrativa fue dominante en el mismo período no sólo en Alemania, sino también en Hungría y Austria. En los medios alemanes, los llamamientos a las negociaciones de paz suelen aparecer a través de citas del político alemán, el ex canciller federal de Alemania, Gerhard Schröder.
Apoyo de Ucrania durante la guerra con Rusia
En cada uno de los medios de los países estudiados, también se encontraron narrativas productivas sobre la asistencia a Ucrania en la guerra. Por ejemplo, los medios italianos publicaron artículos que describen la ayuda humanitaria y financiera a Ucrania. Los medios franceses también se centraron en la implementación de sanciones. Los medios alemanes también publicaron notas con el llamamiento de Volodymyr Zelenskyy para aumentar el suministro de armas.
La presencia de narrativas en su mayoría productivas sobre la ayuda militar a Ucrania es un buen indicador, ya que el tema en sí no está demasiado extendido en los medios de comunicación de los países occidentales. Por ejemplo, el número de publicaciones sobre ayuda militar de países europeos del 1 al 14 de julio y del 15 al 29 de julio ascendió a no más de 800 publicaciones en cada uno de los periodos estudiados. Para comparar, el tema de la integración europea de Ucrania en cada uno de estos períodos tiene más de 7 mil publicaciones.
Fuente: El Centro de Comunicaciones Estratégicas y Seguridad Informacional
Traducido por StopFake
