El diario ruso Vzgliad publicó una nota en la cual el Departamento del Estado de EE.UU habla sobre el daño de las sanciones antirusas para los negocios estadounidenses y europeos.
El título de la nota es el siguiente: “Las sanciones contra Rusia hacen daño al negocio estadounidense y europeo”.
La nota cita la declaración del coordinador de la política de sanciones del Departamento del Estado de EE.UU, Daniel Fried, “en el proceso de toma de decisiones en general, más en el caso de implementación de las sanciones, no traten escaparse de los problemas. Las sanciones llevan a las consecuencias desagradables y tienen su precio. Hay unos negocios estadounidenses que vienen a mi oficina y me dicen sobre las pérdidas que sufren. Así que esto no está pasando solamente con las compañías europeas”.
Vzgliad cita a la agencia TASS, cuya nota no está en el acceso abierto, pero también fue copiada por Ren-TV, RIA FAN y otros.
En realidad Fried había hablado de otros cosas y es fácil comprobar ya que el vídeo con su declaración en la mesa redonda en el Centro de las investigaciones estrategicas e internacionales se puede encontrar en YouTube. Desde el minuto 27 del vídeo empieza su declaración.
Él dijo que es cierto que muchos negocios estadounidenses reclaman el daño hecho por la introducción de las sanciones justas a Rusia, pero con frecuencia ellos exageran, o están conectadas con lobby proruso, que también tiene tendencia de exagerar. Pero ninguno de los medios presentó esta parte.
La agencia de noticias Sputnik también publicó la misma nota con el título manipulativo, aunque en el texto de la nota ellos mencionaron la exageración.
El embajador Fried subrayó que gracias a la introducción de las sanciones a Rusia, los Estados Unidos y sus socios europeos aprendieron a trabajar juntos y con cohesión, diseñando estas sanciones en estrecha colaboración.
