Los libros de texto españoles no han publicado un mapa de «Rusia con Jersón, Zaporiyia». El mapa es falsificado: la imagen fue tomada por la propaganda rusa de un libro de texto de geografía de México de 2016 y fue cambiada con un editor de fotos.
Los propagandistas rusos a menudo crean mapas falsos de Ucrania, «remodelando el territorio del país» en un intento de ilustrar sus propios «éxitos». Esta vez los medios rusos difundieron una noticia falsa sobre “un mapa de Rusia con Jersón, Zaporiyia y Donbás en los libros de texto de España”. La falacia se publicó en muchos medios del Kremlin: RIA Novosti, FAN, Alternativa, Zov Kherson, News-front, Crimea-News.com y otros.
Los creadores de la noticia falsa afirman, que en el mapa de la Federación Rusa supuestamente está “representada dentro de sus nuevas fronteras”, es decir, junto con los territorios temporalmente ocupados de Ucrania. Para convencer a los lectores de que los territorios temporalmente ocupados por Rusia supuestamente son reconocidos por la Unión Europea, manipulan los colores en el mapa: los territorios ocupados junto con Rusia se indican en blanco, mientras que las regiones no ocupadas de Ucrania y la Unión Europea están en amarillo oscuro.
De hecho, la Unión Europea no reconoció los pseudorreferéndums y, en respuesta a las acciones de Rusia, impuso sanciones por organizarlas. A su vez, la Asamblea General de la ONU condenó con 143 votos los pseudorreferéndums en los territorios temporalmente ocupados por las tropas rusas. En esta votación, España apoyó a Ucrania. Estos hechos desmienten la noticia falsa del Kremlin sobre el «reconocimiento de los territorios».
En cuanto al mapa en sí, en la noticia falsa se afirma que “el libro de texto se publicó en Barcelona, la capital de Cataluña. Los autores podrían así centrarse en el deseo de Cataluña de separarse de España a través de referéndums”.
No obstante, esta afirmación sobre España y Cataluña es falsa. Ya que este libro de texto de geografía para sexto grado no fue publicado en España, sino en México en 2016. Aquí se puede ver la versión en PDF de este libro de texto. Lleva una inscripción: “Impreso en México” por “la Secretaría de Educación Pública de México”.
El mapa de Europa del libro de texto original (imagen de la izquierda) también difiere del mapa de los propagandistas rusos (imagen de la derecha). El mapa original muestra que Ucrania está representada dentro de las fronteras de 1991. Los fronteras y colores del mapa fueron editados para crear una noticia falsa.
