Una nueva ley sobre educación escolar de Ucrania provocó una polémica en los medios rusos; ellos acentuaron que esta ley supuestamente contradice a la Constitución de Ucrania e incluso prohíbe el uso del idioma ruso. Este ruido informacional tapó la información verdadera de las reformas de educación de Ucrania y los nuevos cambios en el sistema escolar.
La ministra de educación, Lilia Grynevych, ya varias veces había informado que el artículo sobre “los idiomas” corresponde a la Constitución de Ucrania y que la nueva ley no prohíbe ni el estudio ni el uso de las lenguas de las minorías étnicas. Sin embargo, StopFake ha encontrado otros fakes acerca de este tema.
“Prohibición del idioma ruso”, “ucranización de la educación”, “hay que estudiar solamente en ucraniano”, “la ley en contra de la educación en ruso”: esto fue lo los medios rusos mencionaron sobre la nueva ley de Ucrania.
TASS incluso afirmó que “todas las minorías étnicas de Ucrania perderán la oportunidad de estudiar en su lengua materna”.
MK.ru llamó la atención a que “la única parte de Ucrania donde todavía guardan la posibilidad de recibir la formación en ruso son las repúblicas autoproclamadas de Donetsk y Lugansk”.
Sobre la presunta prohibición del ruso en Ucrania publicaron Mk.ru, NTV, Ren TV, Vz.ru, TASS y otros.
Muchos artículos afirman que la ley contradice a la Constitución y discrimina los idiomas de las minorías étnicas, en particular en los artículos que garantizan “el uso y protección del ruso y de otras lenguas de las minorías étnicas de Ucrania” (párrafos 10, 12 y 53 de la Constitución de Ucrania).
Según lo dicho por Lilia Grynevych en la reunión con los representantes de las misiones diplomáticas de los 11 países en Ucrania acerca del “párrafo de lenguas”, la nueva ley por el contrario «elimina la discriminación existente de las minorías étnicas en términos de acceso a la educación superior y facilita las condiciones de igualdad en la obtención de la educación secundaria general completa”.
Grynevych subrayó que en las escuelas de las minorías étnicas “solamente estudian ucraniano dos horas por semana”. La situación que tenemos “hace rehenes a los alumnos y los aísla en la comunidad”.
La ley misma no prohíbe los estudios en la lengua materna, pero al mismo tiempo obliga a estudiar profundamente el idioma estatal, o sea, el ucraniano. Según los datos del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania, en el país hay aprox. 400 mil alumnos de minorías étnicas en 735 colegios. De ellos, la mayoría estudian en ruso: 355 955 alumnos. Además hay 16 mil de los que estudian en rumano, 16 mil en húngaro y 1785 en polaco.
El canal propagandístico RT publicó un artículo sobre que la Unión Federal de las Nacionalidades Europeas (FUEN) llamó a cancelar la nueva ley de educación de Ucrania. Sin embargo, en su carta abierta al presidente Poroshenko la FUEN no dijo nada sobre la cancelación de la ley, sino que hizo una llamada “para impedir la entrada en vigor de partes de la nueva ley de educación que impidan a las minorías nacionales tener la oportunidad de aprender su lengua materna”.
