Los medios de comunicación masiva rusos difundieron la desinformación de que los soldados sirios asaltaron a “los combatientes ucranianos del Estado Islámico”.
La falacia fue difundida por Zvezda, Lenta.ru, Vesti.ru y otros.
Como única fuente de la información fue presentado un vídeo, que fue ampliamente compartido en las redes sociales rusas. En el vídeo se ve como la gente armada habla en árabe, ellos entran en una habitación, donde encontraron armas, un paquete de cigarrillos “Parliament” con una inscripción en ruso “fumar mata”, un diario de crucigramas en ruso y una bandera ucraniana en la pared. Todo acaba con una escena del enfrentamiento con el enemigo.
Los medios rusos llaman a los que entran “los militantes sirios” y el edificio a donde entran lo llaman “el campamento de los combatientes ucranianos”. Supuestamente esta afirmación está comprobada con la bandera en la pared.
La primera subida del vídeo fue en la cuenta de Twitter Syria Today, con el texto: “#SAA examina edificios en la orilla oriental del #Euphrates, rastros de #Ruso / #Ucraniano (?) los miembros del #ISIS” («#SAA securing buildings on the eastern bank of the #Euphrates, traces of #Russian/#Ukrainian(?) #ISIS members found»).
El vídeo fue difundido mayormente por un canal de Telegram, Vestnik Damaska. Lleva un comentario: “En Internet apareció un vídeo en el cual, durante la limpieza de las áreas en la orilla oriental del Éufrates por las unidades del SAA, fue hallada la posición de los rusoparlantes; lo más probable es que sean ucranianos o combatientes del EI simpatizantes de Ucrania. Tiene imágenes de cigarrillos de una marca conocida, que los musulmanes no suelen usar, crucigramas y una bandera de Ucrania colgada en la pared, que al parecer pertenecía a un comandante de alto rango del EI. Al final entre los soldados del ejército regular sirio y terroristas —que empiezan retirarse— se desata la escaramuza”.
El vídeo dura 2:20 minutos, los medios rusos difundían una versión cortada de 1:40 minutos.
El vídeo original:
En el vídeo vemos a, por lo menos, 5 personas con camuflaje y uno está grabando. StopFake pidió a un especialista del Medio Oriente que lo comente. Como explicó el experto, la gente habla el dialecto sham (siríaco) de la lengua árabe, por eso es muy probable que sean sirios.
Dicen lo siguiente:
- Mira, granadas, granadas
- Aquí hay una pistola
- Mira, capaz es de alguno de sus comandantes
- Un celular
- Mira, mira, intento desbloquearlo
- Intenta otra vez más
- No puedo desbloquearlo
- Un paquete de cigarrillos (difícil entender lo que dice – edit.) Par-la-ment
- Una revista… no entiendo de qué se trata… Es una revista extranjera. Parece ser ruso, sí, se parece al ruso.
- Mira, una bandera. Es una bandera extranjera… ¿Uzbekistán?
- ¡Vámonos, chicos!
- Pues de lo dicho en el vídeo no se puede distinguir la localidad o el nombre de la organización. Tampoco en la habitación nada señala que sean del Estado Islámico. Hay que mencionar que vemos la bandera ucraniana en la pared, pero no hay bandera del EI, ni tampoco reliquias religiosas islámicas. Esto solamente lo afirman los comentarios, pero no el vídeo mismo.
Si suponemos que el dueño de la habitación pertenece al EI es muy raro que tenga crucigramas en ruso y cigarrillos. Ya que fumar está prohibido en el EI. Incluso la policía religiosa elimina los cigarrillos y los quema. Es más, pueden llegar a multar, dar una paliza o incluso cortar los dedos; los castigos dependen de cada región.
Sorprende el hecho de que los militares presten atención al nombre de los cigarrillos, porque no dice nada en las condiciones en las cuales Siria se encuentra ahora.
Supongamos que los eventos realmente ocurren en un territorio librado del EI, donde, en contrario a las leyes estrictas, un habitante de este lugar siguió fumando a escondidas. No obstante, los combatientes del EI no pueden ser tan flexibles y viajar a su lugar de origen con frecuencia trayendo consigo cigarrillos. Otra cosa es que es bastante difícil llegar a los territorios controlados por el EI y uno no puede llevar mucho equipaje. La ruta principal va a través de Turquía, a donde los que van al EI llegan poravión; Turquía tiene restricciones a la circulación de productos de tabaco. Podemos sugerir que fueron comprados a unos contrabandistas locales, pero en este caso tampoco el paquete de cigarrillos es una evidencia sobre nada. Es una situación análoga a que hubiéramos visto un paquete de Snickers y supusiéramos que aquí vive un estadounidense.
Más parece que todos estos atributos fueron puestos para que un espectador crédulo fácilmente crea que se trata de ucranianos.
El clímax del vídeo es una bandera ucraniana. En este momento los soldados están adivinando a qué país pertenece y suponen que es de Uzbekistán.
StopFake pidió al experto en conflictos del Medio Oriente explicar el asunto y él dijo que no es común que un miembro del EI glorifique una patria, y no a Allah. La presencia de una bandera nacional se ve rara, porque la ideología del EI presupone la prioridad incondicional de al-Dawl al-Islamiyya sobre los valores nacionales. Incluso si suponemos que un extranjero estaba combatiendo por el EI, es raro que no se encuentren en el edificio símbolos del EI u objetos religiosos, mucho más si se trata de un comandante.
Y la última escena es la de los disparos contra un enemigo al cual no vemos. StopFake habló sobre esta parte con los veteranos que habían participado en batallas. Lo que les llamó atención fue el hecho de que las balas no quedarán marcas en las paredes y que un soldado esté parado frente una ventana.
“Es una tontería. Ningún militar haría esto”, comentó el veterano.
El comportamiento de los soldados del vídeo es muy tranquilo y relajado, pero en tales situaciones no es así. Tampoco podemos escuchar los tiroteos de sus rivales. Nuestros expertos concluyeron que el edificio no fue asaltado y que la escena de la escaramuza fue puesta, o incluso todo el vídeo fue puesto con la participación de la gente siria.
La guerra en Siria con frecuencia es utilizada con motivos propagandísticos por el Kremlin. Al igual que el tema de unos presuntos vínculos entre Ucrania y el Estado Islámico. StopFake ya había escrito sobre estos temas.
