La nota con este título publicó el noticiero Ukraina.ru. La nota añade que el parlamento de Polonia va a considerar un proyecto de ley sobre la conmemoración de las víctimas de la masacre.
“Recién en el parlamento de Polonia fue registrado un proyecto de ley que propone establecer el Día de conmemoración de las víctimas de genocidio realizado por los nacionalistas ucranianos en las regiones de Este del país”, dice la nota de Ukraina.ru.
Al mismo tiempo el autor de la nota cita a la viceprimer ministra por las cuestiones de eurointegración, IvannaKlimpush-Tsintsadze, quien dio una entrevista al diario polaco Rzeczpospolita.
“Ucrania está ahora tratando de ajustar cuentas con su turbulenta historia, con sus aspectos diferentes, que ahora solamente estamos abriendo. Muchas cosas fueron falsificadas, en particular, por la propaganda soviética, por los historiadores soviéticos. Ahora los historiadores deben examinar si Shukhevych era realmente responsable de estas cosas terribles, o, quizás, alguienotro se vistió con uniforme del UPA (el Ejército insurgente ucraniano) y mataba la gente como si fuera el UPA. Sucedieron los casos así”, dijo ella en la entrevista.
Los otros medios rusos también sacaron sus palabras fuera del contexto para hacer los títulos sensacionales. Por ejemplo, Zhurnalistaskaya Pravda escribe: “Kyiv no considera la masacre de Volinia como algo malo”.
Utro.ru informa que “Kyiv va a reescribir la historia de la masacre de Volinia. Ahora allí se puede todo”.
En realidad, la frase completa de la viceprimer ministra es así:
“Repito que los historiadores deben verificar si Shukhevych hizo algo malo contra las otras naciones. Si es así, deberíamos inclinar nuestras cabezas frente de nuestros vecinos más cercanos y pedir disculpas por estas cosas terribles, si de veras fueron hechos”, dijo IvannaKlimpush-Tsintsadze.
Pero varios medios hacen las conclusiones antes del tiempo, definiendo a la masacre de Volinia como “la masacre masiva del año 1943 por los nacionalistas ucranianos a los ciudadanos polacos en Volinia, cuyo territorio principalmente pertenecía a Polonia hasta 1939”.
