El 25 de julio en el canal de YouTube de “NASA Leaks” subieron el vídeo “NASA – It must be the most beautiful sky in the world” (Este debería ser el mejor cielo del mundo), en el que se ve el mapa de Crimea. Al final del video, que dura 26 segundos, el locutor está narrando la inscripción “NASA. Crimea – it´s Russia” (NASA. Crimea es Rusia). En el rincón superior derecho está ubicado el logo, que usa la NASA para su canal de noticias de ciencia “Science At NASA”.
Hasta el 3º de agosto el video tuvo ya más de 64 mil visitas. La inscripción dice que el video apareció en el canal de la NASA, pero luego fue eliminado: “Los especialistas de la NASA apoyaron a Rusia originalmente. Después de la publicación en el canal de la NASA, el video fue eliminado, pero se diseminó por la red”.
Hay que mencionar, que el canal de YouTube “NASA Leaks” fue creado el mismo día que había sido subido el video mencionado – el 25 de julio. Y hasta ahora es el único video (subido dos veces) publicado por el usuario.
La noticia de que la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio, NASA, reconoció Crimea como parte de Rusia, fue publicada por la prensa rusa: el canal ruso “Zvezda”, “Komsomolskaya pravda”, “REN TV”, Dni.ru, rueconomics.ru y otros. Además la nota fue propagada ampliamente por las redes sociales.
En la página web oficial de la NASA no hay información que compruebe o refute este video.
La NASA pertenece al gobierno federal de EEUU, que condenó la anexión de Crimea por Rusia en 2014. Es más, en el principio de abril del año pasado la NASA anunció oficialmente que suspendió la cooperación con la Federación Rusa por causa de la violación de la soberanía y los territorios de Ucrania. Incluso suponiendo que alguien de la NASA hizo este video, no significa que esa sea la posición oficial de la organización.
Lo que provoca dudas es la información de que el vídeo había sido publicado supuestamente en el canal oficial de NASA, no el canal Science At NASA, como comunicaron los medios de comunicación masiva rusos. En este caso deberían ser las capturas de pantalla las que prueben que la noticia es sensacional.
Ninguna de las ediciones occidentales informó de esto.
Otro detalle importante, que comprueba la falsedad del video: la ciudad de Feodosia es nombrada como Theodosius.
En inglés Feodosia se puede escribir como Feodosiya/Feodosia/Feodosiia. Así Feodosia nombrada en el mapa de ONU, en la página de The World Factbook («Libro Mundial de Hechos»), en el mapa mundial de la página oficial de la NASA.
Se puede encontrar el topónimo Theodosia, pero nunca el masculino Theodosius.
Es interesante que la variante Theodosius que ofrece Google Translate del ruso o ucraniano al inglés.
Además la frase “Crime – it´s Russia” es un trazado del ruso. En inglés debería ser “Crimea is Russia” (Crimea es Rusia).
