Más de la mitad de los desplazados internos del Donbás que abandonaron la zona de combate en 2014 hasta ahora “no han podido encontrar trabajo” en los territorios controlados por el gobierno ucraniano. Tal información fue difundida el 9 de abril por los medios de comunicación rusos y ucranianos. Ellos citan los datos del Sistema Nacional para el Control de la Situación de las Personas Desplazadas Internamente en Ucrania, sin dar un enlace para ningún estudio en particular. Además, afirman que, al no poder encontrar una vivienda, las personas desplazadas internamente regresan a los territorios ocupados.
Sin embargo, los datos de la investigación contradicen las publicaciones de los medios propagandísticos.
“El estudio mostró que el 44% de los desplazados estaban empleados. Mientras que el 48% de su número es una población económicamente inactiva, de los cuales el 24% está jubilado… Debido a las terribles condiciones de vida y a los problemas de vivienda, muchas personas desplazadas se ven obligadas a regresar al territorio que está fuera del control de Ucrania”, escribe Ukraina.ru.
El informe mencionado del Sistema Nacional del Monitoreo en Ucrania presentado el 9 de abril y preparado junto con las organizaciones internacionales describe la situación humanitaria general, así como los problemas que enfrentan las personas desplazadas.
La investigación se basa en las conversaciones con los grupos de enfoque de las personas desplazadas internas, con los 6500 participantes. En total en Ucrania se han registrado 1,6 millones de desplazados internos.
De hecho el informe contiene una parte dedicada a sus problemas de empleo (páginas 12-14). Según el informe, el número de migrantes internos desempleados de la cifra total fue de alrededor de la mitad, 48%. Esta categoría incluye a los jubilados, a las madres que están de baja por maternidad, a los estudiantes; es decir, a una población económicamente inactiva que no busca trabajo. El 52% restante de los desplazados internos son económicamente activos: estos datos ya contradicen lo que escriben los medios pro-Kremlin. El 44% de los migrantes activos tienen un trabajo permanente que corresponde a sus calificaciones. El 8% restante está realmente buscando trabajo.
Агитпроп абсолютно исказил данные отчета, просто выдумав «катастрофические» данные об уровне безработицы среди переселенцев из Донбасса. Простая арифметика показывает, что из 6500 опрошенных ВПЛ примерно половина не ищет работу в принципе (пенсионеры, мамы, студенты). Остальная половина стабильно работает по профессии, но из них не могут трудоустроиться 8% – это порядка 270 человек. Таким образом, российские СМИ завысили данные о безработице среди переселенцев более чем в десять раз.
En sus publicaciones, los medios pro-Kremlin tergiversaron absolutamente los datos del informe. Entre los 6500 respondientes, muestran que aproximadamente la mitad no está buscando empleo, otra parte trabaja y, desde la parte que trabaja, el 8% está en la búsqueda de empleo, en total son 270 respondientes. Por lo tanto, los medios rusos han sobreestimado los datos sobre el desempleo entre los migrantes internos en más de diez veces.
