El noticiero ruso Ukraina.ru ha interpretado a su propia manera la frase de un analista europeo, afirmando que “la mayoría de los ciudadanos de Ucrania no creen en los cuentos de las autoridades (ucranianas) sobre la agresión rusa en el sudeste del país”. En realidad, el experto de la Fundación Friedrich Ebert sobre temas de cooperación y seguridad en Europa, Simon Weiss, no ha hecho tales declaraciones. En vez de eso, él dijo que “a la mayoría de los ucranianos les gustaría ver un enfoque regional para resolver el conflicto, en lugar de uno internacional, con la participación de una misión de mantenimiento de la paz”.
Según la noticia falsa de Ukraina.ru, el 63% de los ucranianos consideran que el conflicto del Donbás es una guerra civil. No es sorprendente que tal medio afirme esto, porque es una de las narrativas de la propaganda rusa: convencer a todo el mundo de que lo que pasa en el este de Ucrania es una guerra civil y no una intervención de Rusia. Sin embargo, el hecho de la presencia de las tropas rusas en el Donbás y las ayudas con armamento a los milicianos prorrusos ya fue comprobado.
Más adelante, en el texto de la noticia, los propagandistas transmiten con mayor precisión las palabras del experto, quien dijo, durante el 10.º Foro Nacional de Expertos en Odesa, que «el 63% de los ucranianos cree que la solución al conflicto en el Donbás debe basarse únicamente en la regulación de los participantes internos». Aunque esta no es una traducción precisa de la frase de Simon Weiss.
Durante una mesa redonda en el 10.º Foro Nacional de Expertos en Odesa, el analista Simon Weiss habló sobre la necesidad de encontrar formas de resolver el conflicto del Donbás ahora, sobre maneras para reintegrar la región a Ucrania y sobre que la mayoría de los ucranianos quieren ver un «enfoque regional para resolver el conflicto».
El contexto de lo que dijo es el siguiente (en el video desde 01:34:24):
“En Ucrania, al 63% de la población le gustaría ver un enfoque regional para resolver el conflicto, y no la internacionalización de este conflicto. No apoyan ninguna misión de mantenimiento de la paz, o de cascos azules. Les gustaría ver un enfoque regional. Por ejemplo, una transformación gradual de poderes, en lugar de la internacionalización del conflicto. Y esto también coincide con la idea de racimos de cooperación en la región con un enfoque en los aspectos humanitarios como un comienzo para crear otros racimos de cooperación para resolver problemas más complejos».
El experto habló sobre lo mismo con el periodista de la Radio Liberty, y agregó que la sociedad ya se ha acostumbrado al conflicto y que debemos hablar «sobre las instituciones de reintegración, ya sea a través del personal de mantenimiento de la paz o mediante la expansión gradual del territorio sin combatientes».
Sin embargo, a pesar de los intentos de los propagandistas de convencer a todos de que los ucranianos perciben el conflicto en el Donbás como una guerra civil, los resultados de los estudios sociológicos sugieren lo contrario.
Una de las últimas encuestas de la Fundación para Iniciativas Democráticas, junto con el Servicio Sociológico del Centro Razumkov, llevó a cabo una encuesta titulada El futuro del Donbás: la opinión pública en Ucrania y las regiones. Contenía la pregunta: ¿qué decisión cree que debería tomarse para que se establezca la paz en el Donbás? La mayoría (el 32%) de los encuestados eligió la opción “forzar a Rusia a dejar de interferir en el conflicto en el Donbás (reforzando las sanciones internacionales y ejerciendo presión a través de las estructuras internacionales sobre Rusia)”.
