Ben Wallace no ha hecho declaraciones de que el apoyo a Ucrania “ha agotado” o “ha causado problemas” para las Fuerzas Armadas de los países de Europa. El ministro de Defensa del Reino Unido considera que los países europeos ahora mismo están pagando décadas de recortes en el presupuesto militar, cuando era necesario ahorrar en la efectividad de combate del ejército, la infraestructura de defensa y su mantenimiento.
Los medios de comunicación rusos han anunciado que el Secretario de Estado de Defensa del Reino Unido, Ben Wallace, constató el hecho de que “la ayuda a Ucrania ha debilitado considerablemente la capacidad de defensa de los países europeos”. Además, el jefe del departamento “admitió” que en Europa, el abastecimiento de munición y la capacidad de resistir ataques está “bajo mínimos”. Tales declaraciones Wallace supuestamente hecho el 16 de febrero.
“Nuestra munición, nivel de capacidad de defensa y de resistencia a los ataques está, como dicen, “por los suelos”, escriben los medios rusos citando las palabras de Wallace. Es, precisamente, esta cita con la que los medios rusos argumentan la negativa de Gran Bretaña a proporcionar aviones de combate a Ucrania.
Se trata de la entrevista al ministro de defensa del Reino Unido, Ben Wallace, en el programa “Today” del 16 de febrero en la radio británica BBC Radio 4. Extractos de dicha entrevista fueron reimpresos por The Independent, The Telegraph, Mirror y otros medios.
Después de una aproximación a la versión completa de la entrevista con Ben Wallace, queda claro que los medios rusos sacaron del contexto algunas citas del ministro distorsionando completamente el significado de lo dicho.
En la entrevista con BBC Radio 4, Ben Wallace anunció que la guerra de Rusia contra Ucrania ha mostrado la fragilidad de defensa de toda Europa ante el agresor, incluyendo a Francia, Alemania y otros países. Según el ministro, ahora mismo, los países europeos están pagando décadas de recortes en el presupuesto militar, cuando era necesario ahorrar en la efectividad de combate del ejército, la infraestructura de defensa y su mantenimiento.
“Nuestras existencias de municiones, nuestros niveles de preparación, nuestra capacidad para enfrentar a Rusia o cualquier otro enemigo que decida jugar o atacarnos están, en lo que llamamos, por debajo del umbral. Ha sido bien sabido durante décadas que cuando las fuerzas armadas tuvieron que recortar cosas como la capacidad de combate o la infraestructura, las más perjudicadas resultaban las partes menos atractivas de la defensa: mantenimiento, elevadores de barcos, todo tipo de cosas que tanto vosotros como yo no consideramos emocionantes, sin embargo, son muy importantes«, dijo el ministro de Defensa.
Cabe destacar que los medios rusos han traducido la frase «below threshold» ( “por debajo del umbral” ) a su manera: “por los suelos”.
Lo que quiere decir es que no se trata en absoluto de que el apoyo a Ucrania supuestamente “ha agotado” o “ha causado problemas” para las Fuerzas europeas. El ministro de Defensa británico considera que el problema de vulnerabilidad de defensa de Europa está relacionado con los recortes en el presupuesto militar y con otros procesos surgidos en el pasado.
En cuanto a la negativa del Reino Unido a proporcionar aviones de combate a Ucrania en un futuro próximo, tampoco aquí se menciona nada sobre el agotamiento de las reservas de defensa del país causado por la guerra en Ucrania. Ben Wallace indica que podrían pasar años hasta que se entreguen los aviones: la flota de cazas incluiría «cientos de ingenieros y pilotos» y la capacitación de los pilotos llevaría mucho tiempo. En cambio, como afirmó el jefe del Ministerio de Defensa, la atención principal de Gran Bretaña se centrará en que Ucrania pueda defenderse a largo plazo.
“Debemos planificar no solo la lucha en el momento en el que ayudamos a Ucrania, reteniendo la invasión ilegal de Rusia; debemos ayudar a Ucrania con su prolongada resiliencia”, anunció Wallace.
Además, Ben Wallace estimó una reducción del 40% en la capacidad de combate rusa. “Ayudar a Ucrania a derrotar a Rusia, en realidad, mejora nuestra propia seguridad en casa. Si el 97% del ejército ruso ahora está concentrado en Ucrania, con una tasa de agotamiento muy alta, potencialmente su capacidad de combate esté disminuida en un 40%, y casi dos terceras partes de taques rusos han sido aniquiladas o rotas, lo cual tiene una influencia directa en cuanto a la seguridad de Europa», dijo el ministro de defensa de Gran Bretaña.
Anteriormente StopFake refutó la desinformación sobre que supestamnete EEUU “se está quedando sin munición” para enviar a Ucrania, CSIS.
