Hasta el momento, en torno al proyecto de la ley sobre el uso de la lengua ucraniana como la lengua estatal, ya se juntaron muchos mitos y falsedades. Uno de ellos es que, supuestamente, después de su aprobación estará prohibido usar cualquier otro idioma, salvo el ucraniano.
Tal afirmación fue difundida por varios noticieros pro-Kremlin: Ukraina.ru, Рамблер, Pohnews y otros. Ellos citan las declaraciones de Viktor Medvedchuk y Yurii Boiko.
El proyecto de ley «Sobre garantías del funcionamiento de la lengua ucraniana como lengua estatal», que ahora se está considerando en la Rada Suprema en la segunda lectura, establece que la lengua ucraniana seguirá siendo la única lengua estatal de Ucrania, según lo estipulado por la Constitución. No obstante, la ley no limita los derechos de las minorías étnicas. En realidad, los ciudadanos de Ucrania pueden utilizar cualquier idioma.
Sin embargo, la ley define esferas de actividad en las cuales el idioma ucraniano es obligatorio, principalmente en la administración estatal y en los gobiernos locales.
Pero también hay excepciones. El artículo 2.º establece que «la ley no se aplica a la esfera de la comunicación privada y de las ceremonias religiosas».
La prensa puede publicarse en ruso, pero el número también debe publicarse en ucraniano. El servicio debe ser en ucraniano, pero también puede ser en ruso, si el propio cliente lo desea. El Estado también garantiza el derecho a la educación en los idiomas de las minorías nacionales. Está previsto que se creen grupos en escuelas donde el proceso de aprendizaje se llevará a cabo no solo en ucraniano, sino también en el idioma de la minoría nacional.
