Esta palabra en el diccionario no existe. La captura de pantalla que circula en la red ha sido creada con la ayuda de un editor de fotos.
Los medios rusos informan de que tras la reunión entre el residente de Ucrania y Donald Trump, en el diccionario Webster supuestamente había aparecido una palabra nueva: “zelenskied”, que significa “perderlo todo por tu propia estupidez”. Para probarlo, se muestra una captura de pantalla del diccionario. La noticia también se difundió en el segmento en inglés de la red.
Sin embargo, esta noticia es ficticia. Así lo demuestra una búsqueda simple en el diccionario Merriam-Webster, que no encuentra ningún resultado para el término de jerga inventada “zelenskied”. Además, las palabras “totally fucked” y “dumbassified”, que también aparecen en la captura de pantalla como «términos similares», tampoco aparecen en la base de datos del diccionario.
En cualquier caso, el proceso para añadir palabras nuevas al diccionario no es tan rápido: es importante que las palabras se utilicen ampliamente durante un periodo de tiempo prolongado. “Nuestros lexicógrafos consultan un gran número de fuentes para elegir qué palabras y definiciones añadir. Desde las revistas académicas hasta las redes sociales, nos dan una visión muy completa de la lengua inglesa”, afirma Peter Sokolowski, redactor jefe del diccionario. En 2024 se añadieron 200 nuevas palabras al diccionario, entre ellas MAGA (Make America Great Again), “beach read” (leer en la playa) y “burrata” (tipo de queso). Todas estas palabras se utilizan ampliamente en diferentes contextos, mientras que “zelenskied” sólo está en línea desde ayer y únicamente en publicaciones de propaganda sobre esta noticia falsa.
Lea la refutación de otra desinformación rusa destinada a desacreditar al presidente de Ucrania en el siguiente artículo: Falso: Zelenski adquiere por 14 millones euros una villa que pertenecía a partido nazi de Alemania.
