El medio ruso Ukraina.ru publicó una nota declarando que el secretario general de la OTAN culpó a Rusia en la división de la Alianza. También supuestamente Jens Stoltenberg dijo que Rusia “realiza acciones ilegales, aunque solamente la FR está luchando con los terroristas en Siria”.
En la nota no quedó claro a qué medio y dónde lo dijo J. Stoltenberg. Pero citas parecidas aparecieron en un programa de la CNN, dirigido por la periodista internacional Christiane Amanpour, CNN’S AMANPOUR.
En el vídeo (empezando desde el minuto 3) pueden ver que Jens Stoltenberg, respondiendo a la pregunta de la periodista, no había culpado a Rusia por cometer acciones ilegales.
La declaración de la división en la OTAN es una tergiversación del hecho de que los países-miembros de la OTAN tengan diferentes opiniones, lo cual no implica división en la Alianza.
Respondiendo a la pregunta sobre si Rusia intentaba dividir las opiniones de los miembros de la Alianza, Stoltenberg subrayó que los miembros de la OTAN reaccionaron “cerrando filas y adaptando la política militar de la Alianza de acuerdo con el nuevo entorno de seguridad”.
En el original el secretario general de la OTAN dijo así: «What we have seen over long time is a more assertive Russia, using many different means to try to intimidate its neighbors and to try to also divide the NATO alliance. But we have responded to that by a strong unity in the NATO alliance but also by adapting our military alliance to a new security environment».
Además en la entrevista con C. Amanpour, J. Stoltenberg no dio ninguna evaluación a las acciones de Rusia en Siria.
