El ministro de Defensa de la República Federal de Alemania, Boris Pistorius, no dijo que Ucrania no sea un aliado de Alemania. En la entrevista concedida al canal de televisión alemán, ZDF, Pistorius únicamente subrayó que Ucrania no era un aliado de Alemania en lo que a la OTAN se refería y, por consiguiente, el formato de suministro de ayuda militar a Ucrania era diferente que si Occidente unido estuviera directamente en guerra con Rusia.
En las redes sociales y en las páginas web rusas está circulando la información de que el ministro de Defensa de Alemania, Boris Pistorius, supuestamente se ha negado a considerar a Ucrania un aliado. Según los medios de comunicación rusos, esto fue anunciado por el ministro de Defensa de la República Federal alemana en una entrevista con la cadena de televisión alemana ZDF. “Contestando a la pregunta de si esto significa que el ‘Occidente colectivo’ no puede hacer frente (a Rusia, ed.), el ministro dijo: «En primer lugar, no somos aliados de Ucrania y, por tanto, no tenemos ninguna obligación de intervenir en el marco de una alianza o de un acuerdo», informa la web rusvesna.su.
En realidad, en su intervención en ZDF, Boris Pistorius no dio que Berlín no sea aliado de Kyiv. El ministro de Defensa realmente concedió una entrevista al canal de televisión pública ZDF a principios de diciembre. La cuestión sobre el suministro de armas a Ucrania se convirtió en tema principal de la emisión, concretamente, si Alemania estaba suministrando suficientes armas. Pistorius subrayó que la República Federal de Alemania es el segundo mayor proveedor de armas a Ucrania y «suministra considerablemente mucho», incluidos sistemas de defensa antiaérea.
A la pregunta de la periodista de por qué, si Alemania suministra «una cantidad inmensa» y todos los demás miembros del «Occidente unido» también hacen todo lo posible en este sentido, todavía no se puede detener completamente la agresión rusa, Pistorius respondió.
“En primer lugar, no somos aliados de Ucrania en una misma alianza, en otras palabras, estamos fuera de ella. Y, en segundo lugar, estamos hablando de Rusia, la cual a pasear de las sanciones continúa produciendo (material militar, ed.), aunque no sea de última generación. Pero la situación no es que sólo nosotros suministramos armas, y no llega nada nuevo de Rusia para sus tropas. Así es el transcurso de la guerra y es difícil de prever” (ver vídeo desde 1:12-1:33).
De esta manera, la palabra alemana Bündnispartner, utilizada por el ministro de Defensa, suena como «aliados» en el Traductor de Google. Sin embargo, en realidad significa ‘socios de la misma alianza’ (Bündnis – alianza, Partner – socios). En este caso, se refiere a la OTAN. En realidad, respondiendo a la pregunta de la presentadora, Pistorius subrayó que Ucrania no es un socio de la OTAN y que por eso la cooperación en el ámbito de los suministros militares se lleva a cabo en formatos diferentes que si Occidente unido estuviera directamente en guerra con Rusia. Además, Pistorius afirmó que es muy importante no dejar de apoyar a Ucrania, así como garantizar la sostenibilidad y continuidad de la producción militar.
Por tanto, la propaganda rusa intentó una vez más promover una de sus principales narrativas de que los aliados occidentales supuestamente le dieron la espalda y traicionaron a Ucrania, dejándola vis a vis con su “querido pueblo fraternal”. StopFake había refutado este tipo de noticias falsas en numerosas ocasiones en sus artículos: “Falso: Zelenskyy admite que Ucrania está siendo apoyada por 14 países a lo sumo”, “La estrategia principal de Rusia es la demonización de Ucrania y esperanza de decaimiento del apoyo a Kyiv”.
