Varios medios de información rusos difundieron una noticia sobre una supuesta acusación del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) de Ucrania contra la Union Europea (UE). Segun estos medios, el MAE acusó a Europa de “maquinaciones: e incluso de “traición a Ucrania”. La nota, titulada “el MAE de Ucrania culpó a la UE de la traición y colusión secreta” fue publicada por varios medios de comunicación de Rusia: Ukraina.ru, RIA, Vesti-ukr.
Estos medios citan una entrevista que la viceministra del MAE en las cuestiones de la eurointegración, Olena Zerkal, concedió al diario británico The Financial Times. Es cierto que Zerkal habló con los periodistas de FT y que comentó el asunto, diciendo que los ucranianos, que ya demostraron su elección en Euromaidán, deben de esperar indefinidamente una solución para que se aplique el régimen sin visados con la UE. Los medios rusos tergiversaron las palabras de la viceministra.
En realidad Olena Zerkal dijo lo siguiente:
“Esto pone a prueba la credibilidad hacia la Unión Europea. Ahora no voy a ser muy diplomática, hay una sensación de traición, aún más teniendo en cuenta el precio que hemos pagado por nuestras aspiraciones europeistas. Ningún país miembro de la UE ha pagado un precio tan alto”.
(«This is testing the credibility of the European Union… I am not being very diplomatic now. It feels like some kind of betrayal…especially taking into account the price we paid for our European aspirations. None of the European Union member countries paid such a price»).
Por lo tanto no se puede concluir que ella culpaba a las instituciones de la UE de traición, ni tampoco habló de maquinaciones por parte de la UE.
