Los medios de comunicación masiva rusos despues de la reunión del gobernador de la región de Odesa Mijeil Saakashvili con el embjador de los Estados Unidos Geoffrey Pyatt cambiaron el sentido de las palabras de Saakashvili, que él pubicó en su perfil en Facebook.
El «Russkaya Vesna», Komsomolska Pravda, Glagol, NeFakt y otros publicaron la noticia de que “los Estados Unidos van a pagar salario a Saakashvili”. Por ejemplo, Komsomolska Pravda cambió las palabras del oficio así: “En su perfil en Facebook Mishiko informó alegre de que en su reunión con el embajador estadounidense en Ucrania Geoffrey Pyatt le promitió facilitar el equipo del gobenador con dinero de EEUU, incluso el salario para Saakashvili y sus oficios van a paragar del presupuesto estatal de EEUU”.
En realidad en su informe en Facebook el gobernador de Odesa contó sobre buena disposición de EEUU proveer los salarios para su equipo, pero no para él personalmente.
«Además las autoridades estadounidensas confirmaron provision de los salarios para nuevo equipo de Saakashvili en el programa anticorrupcional”, – leemos en el texto.
“El gobierno estadounidense confirmó fundar los proyectos principales para el Servicio de Registro y las otras iniciativas de las reformas”, – está escrito en la pagina oficial de Saakashvili en Facebook.
