En el artículo del periódico estadounidense The New York Times ni el autor ni los analistas militares indican que los militares ucranianos estén sufriendo “grandes pérdidas”. El Kremlin inventó tal declaración y proporcionó una cita inexacta de la publicación.
El 12 de junio, los medios del Kremlin y los usuarios de la redes sociales se han dispuesto a difundir información errónea sobre las “perdidas colosales” que han sufrido las Fuerzas Armadas de Ucrania durante la realización de la contraofensiva. En estas noticias, la propaganda rusa alude a los analistas militares que supuestamente hicieron tal declaración en el diario estadounidense The New York Times.
“Según los expertos, las FFAA ucranianas han sufrido daños considerables debido a los ataques a los búnkeres, trincheras, campos de minas y puestos de tiro rusos. Hay pérdidas tanto en la mano de obra como en el equipo occidental transferido a Kyiv. Al mismo tiempo, no hay señales de un avance importante en la defensa rusa”, escribe el diario ruso LIFE.ru.
Tras la difusión de esta información, StopFake decidió comprobar si los analistas estadounidenses realmente consideran que el ejército ucraniano está sufriendo “graves daños”. Resulta que El Kremlin inventó tal declaración y proporcionó una cita inexacta de la publicación.
El 12 de junio, The New York Times realmente publicó un análisis de las operaciones militares y capacidades de las tropas ucranianas. Al mismo tiempo, ni el autor ni los analistas militares concluyeron que las Fuerzas Armadas de Ucrania estén sufriendo «grandes pérdidas». El material sólo habla de la posibilidad de grandes pérdidas en el futuro, debido a la compleja línea de defensa de las tropas rusas.
“Ucrania no ha revelado sus pérdidas, pero sus ataques a las trincheras, búnkeres, campos de minas y puestos de tiro rusos probablemente causen graves daños a sus fuerzas, dicen los analistas, y hay ciertas pérdidas confirmadas tanto en las tropas como en las armas de la línea del frente recientemente transferidas a Ucrania por sus aliados», dice la publicación de The New York Times.
Los noticieros propagandísticos del Kremlin decidieron eliminar la palabra likely (probablemente) de la cita y declarar los “graves daños” como un hecho consumado. Cabe destacar que algunos medios rusos aunque proporcionan una traducción incluyendo la palabra anteriormente “perdida”: likely, de todos modos concluyen que «Estados Unidos anunció grandes pérdidas durante la contraofensiva de las Fuerzas Armadas«.
Aneriormente StopFake había refutado la desinformación de que la población de Ucrania ha disminuido a 20 millones de personas.
