La manipulación no es solo una información 100% falsa, sino que incluye también ambigüedades, medias verdades, citas selectivas o datos presentados en un contexto incorrecto.
La agencia de noticias pro-Kremlin Sputnik lo presentó exactamente de esta manera, al citar fuera de contexto a la política ucraniana Yulia Tymoshenko.
Un artículo del noticiero ruso que llevaba un titular llamativo —“Ucrania no puede progresar por culpa de Polonia—» fue publicado el 14 de agosto. En el primer párrafo se menciona una declaración que la política ucraniana Tymoshenko publicó en Facebook sobre la situación dramática de los ucranianos en Polonia, que comparó con la esclavitud del Egipto antiguo.
¿Los polacos se aprovechan de los ucranianos hasta el punto de que los últimos no pueden cuidar de su propio país? ¡De ninguna manera! Si alguien hace clic en el enlace y se esfuerza por leer el texto, se dará cuenta de que Tymoshenko no ha criticado a Polonia. De hecho, ella «considera que los ucranianos que trabajan en Polonia tienen un factor económico que permite la supervivencia de aquellos que se quedaron en Ucrania».
Aunque, para entenderlo, uno necesita la determinación y la voluntad de usar Sputnik. Alguien que solo vea la vista previa del artículo estará seguro de que la parlamentaria ucraniana quiere abrir una brecha entre Kyiv y Varsovia. Y eso es lo que Sputnik querría que pienses.
Sin embargo, como este semillero de manipulación rusa afirma más tarde, Tymoshenko dijo también que “los ciudadanos ucranianos (…) son las personas que deberían sostener la economía nacional de Ucrania y, debido al estancamiento en el que se encuentran en este momento, en vez de esto apoyan la economía extranjera». Bueno, también esto es solo una declaración de un hecho, sin ninguna pretensión —al menos no hacia Polonia—.
Al final, Tymoshenko agregó: “La única solución es crear aquí [en Ucrania] las condiciones en las que nos gustaría trabajar y vivir en casa, no en otro lugar. Sin embargo, eso requiere un programa especial de motivación a largo plazo [que permita] limitar la emigración en la búsqueda de trabajo en el extranjero. Un Estado normal y exitoso es aquel en que sus ciudadanos van al extranjero por turismo, no en busca de la felicidad». Esta parte Sputnik ha omitido.
https://www.facebook.com/YuliaTymoshenko/posts/1912893802082047
La declaración de Tymoshenko probablemente esté relacionada con la crisis económica en Ucrania y con la próxima campaña electoral. El hecho de que Sputnik haya decidido manipularla muestra que los rusos no limitan sus acciones para evocar la enemistad entre Ucrania y Polonia.
WM
