El 1º de febrero en el canal de televisión francés fue emitido un documental del director francés Paul Moreira: “Ucrania: Las máscaras de la Revolución” (fr.-“Ukraine: Les masques de la Revolution”).
Anteriormente la Embajada de Ucrania en París solicitó al ‘Canal+’, que reconsidere la posibilidad de emitir este documental por tener influencia de la propaganda rusa.
“Estamos decepcionados luego de habernos enterado que ‘Canal+’ difundirá el 1 de febrero un documental denominado “Ucrania: las Máscaras de la Revolución” como parte de una investigación especial, que impone falsas visiones en la audiencia sobre la situación en Ucrania,” fue escrito de la página de Facebook de la embajada ucraniana en París, el viernes 29 de enero.
Al mismo tiempo los medios rusos, que difunden su información en español en los títulos tergiversaron el pedido de la embajada en torno al documental.
Así “Russia Today” en español tituló la nota “Ucrania pide a la televisión francesa no revelar la verdad sobre la tragedia de Odesa”, como si la intención de la embajada fuera ocultar una verdad obvia e indubitable.
En la misma nota citando el texto emitido por la Embajada no hubo palabras “no revelar la verdad” y todas las citas habían sido traducidas de modo adecuado.
También el vídeo hecho por RT en español fue transmitido por el diario venezolano “El Nacional”, en una nota con el siguiente título: “Ucrania pide ocultar la tragedia ocurrida en su territorio a un canal francés”. En realidad Ucrania no pidió “ocultar la tragedia”, sino que declaró que el documental está influido por la propaganda rusa.
También en el medio ruso “Sputnik” fue dicho que “a pesar de la irritación de la Embajada de Ucrania”, el Canal+ difundió el documental.
Los medios mencionados no dijeron nada de la acusación por parte ucraniana de que el documental tiene rastros de la propaganda rusa.
Además varios periodistas franceses comentaron el estreno del documental.
Hablando para DW, el periodista de “Oest France” y “Libération”, Paul Gogo dijo que el producto así merece ser mostrado en Russia Today y no en Canal+.
“No creo que muchos van a ver esta película (editor- solamente los suscriptores del canal de televisión de pago), pero me indigna el hecho de que fue difundido allí. Esto es como si en Canal+ fuese mostrado un reportaje de Russia Today”, dijo el periodista.
También el periodista del diario francés Le Monde, Benoit Vitkine, escribió que el documental de Paul Moreira “da una imagen distorsionada del conflicto ucraniano”.
