Fuente: Iurii Knyazev, para The Insider
La página web oficial del Kremlin corrigió la frase dicha por Putin sobre la responsabilidad de las autoridades de Rusia en la realización del referéndum de Crimea, tras el cual la península fue anexada por Rusia. La transcripción corregida fue la de la rueda de prensa después del encuentro de Trump con Putin en Helsinki el 16 de julio, luego fue subida a la página web del Kremlin.
“Creemos que el referéndum fue llevado a cabo en estricta conformidad con el derecho internacional, con la Carta de las Naciones Unidas”, dice el comunicado de ahora.
Sin embargo, se puede escuchar una frase distinta en las grabaciones durante la rueda de prensa:
“Creemos que llevamos a cabo el referéndum en estricta conformidad con el derecho internacional, con la Carta de las Naciones Unidas”, dijo entonces el presidente ruso.
Al sacar la referencia a “nosotros”, da la libertad para interpretar esta frase de cómo “ellos realizaron el referéndum”.
Hay que mencionar que no es la primera frase del discurso de Putin que fue corregida en la transcripción oficial después de la reunión con Donald Trump.
Anteriormente el representante oficial de la Fiscalía General de Rusia, Aleksandr Kurinnoy, dijo que Putin le pidió al departamento que aclare su declaración sobre la cantidad de fondos presuntamente retirados por el financiero William Browder y sus socios con la ayuda de planes extraterritoriales fuera de Rusia para la campaña electoral del Partido Demócrata de los Estados Unidos. Según Kurinnoy, el grupo de Browder, con la ayuda de esquemas extraterritoriales, pudo retirar dinero y acciones de Rusia por 1,5 mil millones de dólares, mientras que —a expensas del Partido Demócrata de los Estados Unidos— 400 mil dólares fueron transferidos ilegalmente de este dinero, y no 400 millones de dólares, como Putin dijo el día anterior.
El presidente de los EE. UU., Donald Trump, al día siguiente de la reunión con Putin, cambió por completo las palabras pronunciadas en la rueda de prensa.
«Dije que no veo ninguna razón para considerar a Rusia culpable. Pero quise decir que no veo ninguna razón para NO considerar a Rusia culpable», dijo Trump.
