El vídeo con el disparo al Corán por parte de un soldado, vestido como estadounidense, apareció en la red en septiembre de 2015 y provocó un escándalo: lo criticó en su perfil de Instagram el jefe del departamento de información del Consejo de Seguridad de Chechenia, Zaur Tsitsa.
Como sepa el Servicio ruso de la BBC, este vídeo muy probablemente fue creado en la “fábrica de los troles de internet” en San-Petersburgo.
La gente, que hace los comentarios agresivos en favor del gobierno ruso en las plataformas conocidas en las redes sociales, ahora puso en el altar de la guerra híbrida la copia real del libro sagrado de los musulmanes. Antes ya habían difundido un vídeo sobre la explosión en una planta química en Louisiana para confundir a la gente civil de los EE.UU.
¡Filmado!
Vemos al paisaje del desierto y al hombre negro, vestido con camuflaje y con una etiqueta de la bandera de EE.UU, pero en sus manos mantiene un rifle semiautomático ruso, “Saiga 410K”.
“¡Voy a disparar a esta ******!, dice en inglés y pone por blanco a un libro, que está a una distancia de 20 pasos.
Escuchamos tres disparos, luego el hombre se acerca a su objetivo y mira las páginas harapientas. Las páginas con la leyenda en árabe y el borde dorado del libro se parecen al Corán.
Según las leyes de la Sharia, uno que hizo esto puede ser condenado a una pena de muerte.
Falacia
El vídeo fue subido a YouTube el 3 de septiembre de 2015 y el mismo día en un foro estadounidense de propietarios de armas.
Es significativo que el usuario derr86, quien subió el vídeo, fue registrado en el foro solamente 10 días antes.
Él comentó que iba a comprar un rifle “Saiga”, pero su amigo de la marina de guerra le mostró este vídeo como la prueba de que el rifle ruso es peor que su análogo de EE.UU.
A pesar de las dos frases de derr86 hay solamente cuatro mensajes más. En las estas publicaciones nadie dijo nada del Corán, solamente discutían sobre el arma.
Requisitos
En el foro nadie se dio cuenta de que el hombre en el vídeo tiene un camuflaje Propper BDU Desert, un tipo de uniforme que fue dado de baja a principios de década.
El arma, comparadamente barata, se puede ser conseguida en las tiendas militares.
En vez de tener un casco militar, el hombre del vídeo lleva un casco para deporte extremo Ops-Core FAST Base Jump, lo que puede ser conseguido en las ventas por internet.
También no es verdadero su chaleco antibalas y tiene un pañuelo Mil-Tec, que muestra el “profesionalismo” de conspiración de las autores del vídeo.
La voz del protagonista al parecer fue cambiada para que suene más afroamericana, aún así habla con fórmulas groseras y errores gramaticales.
El usuario de YouTube, quien subió el vídeo tiene su cuenta conectada a Google+ y en este perfil dice que trabaja en el colegio 58 de Moscú.
Su nombre es Mayaese Johnson. Es interesante que en ningún idioma existe el nombre Mayaese, pero en Google+ casi 50 usuarios lo tienen, muchos de los cuales también trabajan en las escuelas de Moscú. Sus perfiles están vacíos y al parecer son creados para dar “me gusta” en YouTube.
El libro, como está en el vídeo, en árabe y con el borde dorado se puede fácilmente encontrar en Internet.
Las huellas de Petersburgo
El 11 de septiembre de 2015, en el aniversario de los actos terroristas en Nueva York, algunas imágenes de este vídeo aparecieron en los perfiles en Twitter ComradZampolit y “Vestnik Peterburga» (tienen 33 y 82 mil seguidores correspondientemente).
Ellos fueron los primeros que informaron que el libro que fue liquidado es el Corán y no es “Los cuentos de las mil y una noche”, por ejemplo, y que el tema está discutida en los Estados Unidos.
También el vídeo fue publicado en el grupo de Vkontakte “Politika segodnia” (45 mil seguidores).
El medio digital es conocido porque los participantes usan las instrucciones de los troles de cómo publicar en los blogs y foros.
Por ejemplo, para los troles rusos hubo una instrucción de culpar por el asesinato de Boris Nemtsov a las autoridades de Ucrania.
Eso no se puede perdonar
El 14 de septiembre que se republicó el vídeo fue por el noticiero “Narodnye Novosti”.
“Esta conducta no le gustaría al presidente de la República de Chechenia, Ramzán Kadírov”, dice la nota con el vídeo mencionado.
El aliado de Kadyrov, Zaur Tsitsa en su perfil de Instagram declaró que “acciones como esa no suelen perdonarse en el Islam”.
También el vídeo daba vuelta en los sitios web conocidos por la presencia de troles: Maxpark, Dirty.ru y Yaplakal.
La nota con el vídeo fue publicada por los medios digitales Politonline.ru, Kavpolit, “Komsomolskaya pravda de Izhevsk” y también por los medios musulmanes de Siria.
Identificación del fake
Según lo que dijo una fuente de la BBC en la calle Savushkin, 55 en Moscú, los troles alquilan servidores virtuales, que les permiten esconderse detrás de una IP de afuera (la dirección única en un equipo de red) para publicar los mensajes en los foros.
Así nos enteramos que la IP que usaron para subir el vídeo al foro está localizada en un club de Saratov (Rusia).
También el servicio ruso de la BBC encontró a un hombre que se parece mucho al que estaba filmado en el vídeo. Su foto fue publicado en Instagram con una geolocación de Savushkina, 55 en Moscú.
Es probable que el hombre africano tenga una relación con la chica que trabaja en la “fábrica de troles”, porque su perfil de Instagram tiene muchas fotos de su trabajo. El hombre al parecer trabaja como camarero en un bar.
No nos respondió cuando tratábamos de comunicarnos con él.
Sentimientos de los creyentes
«El factor religioso siempre ha sido utilizado en la guerra informativa”, dice un predicador islámico y expreso de Guantánamo, Airat Vajitov.
“No puedo juzgar la autenticidad del vídeo. Pero cuando un pastor de EE.UU [Terry Jones] quemó un Corán, provocó una serie de ataques suicidas contra los estadounidenses en Afganistán. Sentimientos religiosos, creo, deben ser protegidos por la ley en los países civilizados, al menos, así como la santidad del Holocausto” dijo Airat Vajitov, el predicador del islam.
El jefe de edición del sitio web “La voz del islam”, Dmitry Chernomorchenko no ve nada asombroso en que el vídeo podría haber sido hecho por los troles de Savushkina,55.
“La maquinaria propagandística rusa nos da la sensación de que todo el mundo occidental está en contra de cualquier valor tradicional”, dice Dmitry Chernomorchenko.
Según sus palabras muchos medios musulmanes de Rusia están llenos de noticias sobre como están siendo violados los derechos de los musulmanes en Europa y como los vigilan, pero silencian las mismas violaciones dentro del país.
Anteriormente, New York Times Magazine ya había informado de que los troles de San-Petersburgo hacen los ataques informativos contra el estado de Louisiana.
Autor: Andrei Soshnikov
La nota fue resumida del Servicio ruso BBC
