„Material über den Tod von Dutzenden und Hunderten von russischen Bürgern — dies ist klassische Desinformation. Es waren nicht 400, nicht 200, nicht 100 und nicht 10. Vorläufige Zahlen zeigen, dass als Folge des bewaffneten Zusammenstoßes (deren Ursachen jetzt untersucht werden), können wir über den Tod von fünf Menschen sprechen, die vermutlich Bürger Russlands waren. Es gibt auch Verletzte, aber das alles muss überprüft werden — insbesondere und vor allem (ihre) Staatsbürgerschaft; ob sie Bürger Russlands oder anderer Länder sind”.
Quelle: Webseite des russischen Außenministeriums, 15. Februar 2018
Wahrscheinlich falsch!
Mehrere Quellen deuten darauf hin, dass die Zahl viel höher ist.
Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova, ist die einzige Beamtin der russischen Regierung, die öffentlich bestätigt hat, dass fünf Leute, „vermutlich“ russische Staatsbürger, bei einem bewaffneten Zusammenstoß mit US-Streitkräften in der Nähe von Deir el-Zour in Syrien getötet wurden.
Oppositionelle Stimmen in Russland sowie russische und westliche Medienberichte bestreiten Zakharovas Äußerungen.
Polygraph.info hat Tonaufnahmen von einer Kreml-nahen Quelle erhalten, die sagte, dass die russischen Opfer Mitarbeiter von einer privaten russischen Militärfirma waren, die versucht hat, eine Erdölraffinerie in Syrien zu erobern.
„So, ein Geschwader hat f**** 200 Menschen… gleich verloren”, sagte einer von drei Söldnersoldaten. “Ein anderer hat 10 Leute verloren… und ich weiß nichts von dem dritten Geschwader, aber es wurde auch ziemlich schlimm zerrissen”.
Die meisten Nachrichtenberichte zitieren ähnliche Opferzahlen.
Der Vorfall hat in der Nacht vom 7. auf den 8. Februar stattgefunden, eine Woche vor dem Briefing von Zakharova in Moskau.
Die USA sagten, dass ihre Streitkräfte aus Selbstverteidigung handelten — als Reaktion auf eine Offensive von angeblich pro-Assad Streitkräften.
„Wir werden Kraft anwenden, nur wenn unsere Truppen bedroht werden, und das war der Fall”, sagte Außenministeriumssprecherin Heather Nauert.
Der US-Verteidigungsminister Jim Mattis kommentierte den Vorfall: „Es war Selbstverteidigung. Offensichtlich werden wir uns nicht in den syrischen Bürgerkrieg einmischen”.
US-Militärbeamte sagten, dass die Koalition zuvor mit Russland in Kontakt stand, während und nach dem Angriff vom 14. Februar. Man habe Russland auf die Anwesenheit von SDF-Personal in diesem Gebiet aufmerksam gemacht.
Mattis sagte, die Russen hätten dem amerikanischen Militär gesagt, dass sie dort keine Streitkräfte hätten.
„Über die russische Präsidialverwaltung und das russische Verteidigungsministerium, gab es schnell Erklärungen über die Nicht-Anwesenheit von russischen Truppen in der Nähe des amerikanischen Luftangriffs”, sagte Zakharova zu Reportern.
Zakharovas Behauptungen über die Zahl der bei dem Vorfall getöteten Menschen und ihre Staatsbürgerschaft widersprechen massiv westlichen und russischen Medienberichten.
Der russische Oppositionsführer Alexey Navalny hat die Aussage von Zakharova eine „Lüge“ genannt.
„Es ist schwer vorstellbar, dass es so lange dauern würde”, bis das russische Außenministerium die Staatsbürgerschaft der Verwundeten feststellt, sagte Navalny, zumal „die Verletzten nach Russland zurücktransportiert wurden“.
Russland verfügt über eigene Militärstützpunkte an verschiedenen Orten in Syrien, und das russische Militär und die russische Regierung arbeiten eng mit Bashar Assad und seinen Streitkräften zusammen.
Verschiedene Medien haben mindestens acht russische Staatsbürger identifiziert, die von Verwandte und durch Freunde bestätigt wurden, dass sie in der Nacht vom 7. auf den 8. Februar im syrischen Deir el-Zour getötet wurden.
Hier ist die Liste, zusammengestellt aus mehreren Quellen, einschließlich Novayagazeta.ru, Fontanka.ru, Rferl.org und andere:
Alexey Shikhov, aus der Stadt Nizhny Novgorod
Ruslan Gavrilov, aus dem Dorf Kedrovka, Gebiet Sverdlov
Stanislav Matvejev, aus der Stadt Asbest, Gebiet Sverdlov
Igor Kosoturov, aus der Stadt Asbest, Gebiet Sverdlov
Alexey Ladygin, aus der Stadt Ryazan
Kirill Ananiyev, aus Moskau
Vladimir Logonov, aus Kaliningrad
Vladimir aka „Apostol“, Nachname unbekannt
Eine weitere prominente russische Oppositionsfigur, Grigory Yavlinsky, der bei den Präsidentschaftswahlen im März 2018 gegen Wladimir Putin kandidiert, hat einen offenen Brief an den Kreml und das Militär geschickt, und hat gefordert die Wahrheit ans Licht zu bringen, über das, was in der Nacht vom 7. auf den 8. Februar in Syrien passiert ist.
„Ich verlange eine Erklärung, warum russische Bürger an militärischen Bodenoperationen in Syrien teilnehmen, trotz der Äußerungen des Präsidenten und des Verteidigungsministers über den Abzug der russischen Streitkräfte aus diesem Land, und dass der Bürgerkrieg in Syrien vorbei ist“, schreibt Yavlinsky.
Der unabhängige russische Nachrichtensender Znak.com berichtete, dass „217 russische Söldner“ bei dem Vorfall getötet wurden, während Bloomberg.com unter Berufung auf russische Militärquellen sagte, dass etwa 300 Russen getötet wurden.
Am 11. Februar hat Polygraph.info drei separate Tonaufnahmen aus einer Kreml-nahen Quelle erworben, die behaupteten, dass die Leute, die auf den Aufnahmen sprachen, Mitarbeiter von „CHVK Wagner“ seien, und die Audio-Clips aufgezeichnete Telefongespräche darstellen. CHVK ist die russische Abkürzung für „Private Militärkompanie“.
Der Mann im längsten vorliegenden Audio-Clip, spricht detailliert mit Moskauer Akzent, wie er sagte, über den „fehlgeschlagener Angriff” auf eine US-amerikanische Ölraffinerie in Deir el-Zour in der Nacht vom 7. auf den 8. Februar.
Obwohl private Militärgruppen in Russland illegal sind, sagen mehrere Geheimdienstberichte und Experten, dass CHVK Wagner eine paramilitärische Schattengruppierung der russischen Regierung ist, die in Konflikten auf der ganzen Welt, einschließlich der Ukraine, Georgien und Syrien, eingesetzt wird.
CHVK Wagner ist bekannt dafür, paramilitärisches Personal aus Russland und in letzter Zeit auch aus anderen Ländern wie der Ostukraine einzustellen. Es ist unklar, wie viele Menschen, von denen behauptet wird, dass sie bei dem Vorfall getötet wurden, Bürger anderer Länder als Russland waren.
Evelyn Farkas, eine ehemalige stellvertretende amerikanische Mitarbeiterin im US-Verteidigungsministerium und verantwortlich für Russland, die Ukraine und Eurasien unter Präsident Obama, sagte Bloomberg.com: „Alle russischen Söldner, egal ob in der Ukraine oder in Syrien, arbeiten für die russische Regierung”.
Unten finden Sie eine deutsche Mitschrift der Audioaufnahmen und der aktuellen Audioclips auf Russisch mit englischen Untertiteln. Wir warnen unsere Leser, es folgt starke Sprache.
Der erste Audioclip:
„Die Berichte, die im Fernsehen über… naja, Sie wissen schon, über Syrien und die 25 Menschen, die dort von der syrischen f*** Armee verwundet werden und — naja… um es kurz zu machen, haben wir unsere Ärsche f*** getreten. So verlor ein Geschwader f**** 200 Leute…sofort, ein anderer verlor 10 Leute… und ich weiß nichts über das dritte Geschwader, aber es wurde auch ziemlich schlimm zerrissen… Also wurden drei Geschwader zerschlagen… Die Yankees griffen an… zuerst sprengten sie uns mit Artillerie das f*** aus der Luft und dann nahmen sie vier Hubschrauber und schoben uns in ein f*** Karussell mit schweren Maschinengewehren… Sie alle schossen das heilige f*** aus ihm heraus und unsere Kerle hatten nichts außer den Sturmgewehren… nichts an allen, nicht einmal erwähnenswerte Schulter-geschützte SAMs oder etwas Ähnliches… Also zerrissen sie uns mit Sicherheit in Stücke, durchquerten uns durch die Hölle, und die Yankees wussten sicherlich, dass die Russen kommen würden, dass wir es waren, f*** Russen… Unsere Jungs wollten eine Ölraffinerie beschlagnahmen und die Yankees halten sie fest… Wir haben unsere Ärsche hart geschlagen, meine Männer haben mich angerufen…. Sie sind dort und trinken jetzt…. viele sind verschwunden…. es ist ein totaler F***-Up, es ist S***ße, ein weiterer Take-Down… Jeder, du weißt schon, behandelt uns wie ein Stück S***ße… Sie schlagen unsere Ärsche, wie wir kleine Stücke von S***ße wären… aber unsere f*** Regierung wird jetzt in umgekehrte Richtung gehen und niemand wird antworten oder irgendetwas, und niemand wird irgendjemanden dafür bestrafen…. Das sind also unsere Verluste… “
Der zweite Audioclip:
„Von allen Fahrzeugen, die wir hatten, überlebte nur ein Panzer und ein BRDM (Panzerspähwagen) nach dem Angriff, alle anderen BRDMs und Panzer wurden in den ersten Minuten des Kampfes sofort zerstört”.
Der dritte Audioclip:
„Sie bildeten im Grunde genommen einen Konvoi, kamen aber nicht näher als etwa dreihundert Meter an unsere f***-Positionen heran, eine Einheit rückte vor, der Konvoi blieb an Ort und Stelle, etwa 300 Meter von den anderen entfernt. Die anderen hoben die amerikanische f***-Flagge und ihre Artillerie startete f*** unsere wirklich hart. Dann flogen ihre f*** Hubschrauber ein und starteten alle. Unsere liefen nur herum. Ich habe gerade einen Anruf von einem Kumpel bekommen, also sind ungefähr 215 f*** getötet worden. Sie haben unsere einfach f*** hart ausgerollt. Ich habe ihnen ihren Standpunkt dargelegt. Was zum Teufel haben wir uns da drin erhofft?! Dass sie f*** selbst weglaufen werden? Wie wollten sie sie verscheuchen? Viele Leute waren so schlimm, dass sie nicht erkannt werden können. Es gab keine Fußsoldaten [auf der amerikanischen Seite]; Sie haben einfach unseren Konvoi mit Artillerie beschlagnahmt.“
Von Polygraph
© 2018 POLYGRAPH.info Alle Rechte vorbehalten.
