Von Eliot Higgins, für Bellingcat, Übersetzung: StopFake auf Deutsch (16.4.2018)
Da jedes Kriegsverbrechen in Syrien eine bedeutende Medienberichterstattung erhält, gab es eine konzertierte Anstrengung von Pro-Kremlin- und Pro-Assad-Personen und Medienvertretern, Behauptungen zu verbreiten, die den syrischen Zivilschutz (Weiße Helme) angreifen. Die Weiße Helme sind eine wichtige Informationsquelle für Filmmaterial über Kriegsverbrechen im Syrien-Konflikt. Diese Angriffe lassen sich im Allgemeinen in zwei Kategorien einteilen: die Behauptung, die Weißen Helme seien Al-Qaida oder ISIS (oder manchmal sogar beides), und die Behauptung, dass die Weißen Helme Bilder von Kriegsverbrechen vortäuschen; für leichtgläubige westliche Zuschauer und deren Medien.
Die Nachwirkungen des Chemiewafen-Angriffs der Douma vom 7. April 2018 sind nicht anders, da viele gut etablierte Anti-White-Helme-Vorwürfe von denen, die versuchen, die Berichterstattung über den chemischen Angriff zu untergraben, wieder aufgewärmt werden. Die russische Regierung hat nun behauptet, die Weißen Helme seien von der britischen Regierung angewiesen worden, einen Chemiewaffen-Angriff vorzutäuschen, was einmal mehr zeigt, dass die Versuche, die Weißen Helme zu verteufeln, nicht nur von Randakteuren, sondern sogar von der russischen Regierung selbst kommen. Eine der neueren Behauptungen wurde kürzlich von der Vesti-Sendung im russischen Staatsfernsehsender Rossija-1 behandelt, in der behauptet wird, Fotos von einem Film über Weiße Helme in Ost-Ghouta zu zeigen:
Das Segment zeigt eine Reihe von Bildern, die von Rossija-1 Vesti-Nachrichtensendung angeblich „erworben“ wurden, angeblich von einem White Helmets-Filmset, wobei Vesti angebliche Anzeichen einer Beteiligung von White Helmet an einer Fälschung hervorhebt:
Eigentlich sind diese Bilder von der Facebook-Seite des Films Revolution Man, mit der folgenden Zusammenfassung in den syrischen Staatsmedien veröffentlicht:
„Der Film dreht sich um einen Journalisten, der illegal nach Syrien einreist, um Bilder und Videos vom Krieg in Syrien auf der Suche nach Ruhm und internationalen Preisen zu machen, und nachdem er sein Ziel nicht erreicht hat, hilft er den Terroristen, einen Vorfall mit chemischen Materialien zu fabrizieren, mit dem Ziel, seine Fotos zu einem globalen Ereignis zu machen.“
In Werbematerial für eine aktuelle Vorführung spricht der Kreativdirektor Najdat Anzour über den Film
„Der Zeitpunkt der Vorführung war wichtig, da er mit den großen Vorbereitungen des Westens zusammenfällt, um Druck auf Syrien auszuüben, nachdem die Terroristengruppen von der syrisch-arabischen Armee zusammengebrochen waren. Der Film beschäftigt sich auch mit den Fakten, die wir aus vielen Dokumenten zu sammeln versuchten, um sie in einem einflussreichen Spielfilm in englischer Sprache zu präsentieren.“
Bilder von der Facebook-Seite zeigen klar, dass die Bilder mit denen von Vesti übereinstimmen.
Die Beschreibungen der Bilder auf der Facebook-Seite sind etwas verwirrend, und bei der ersten Lektüre scheinen sie darauf hinzuweisen, dass die Fotos aus einer echten Umkleidekabine der Weißen Helme stammen:
„Das Publikum des Films Revolution Man wird überrascht sein über die Ähnlichkeit zwischen der Medienpropaganda, die von den Weißen Helmen in diesem Film umgesetzt wurde, und den gefälschten Medien, die vor zwei Tagen aus dem Make-up-Raum der Weißen Helme für das, was behauptet, die Opfer der Beschießung in Ghouta zu sein, um Fotos für die Medien zu verwenden, die Partner beim Töten syrischen Blutes sind. Diese Lecks der Weißen Helme haben sie freigelegt, aber der Revolutionsmensch-Film hat sie früher freigelegt, und das sind die Dokumente, die das beweisen.“
Die Frau mit der Klappe, auf der der Name des Kreativdirektors des Revolutionsmanns, Najdat Anzour, steht, wird jedoch als Farah Arabi Kattbi. bezeichnet. Sie listet ihren Job als Regieassistentin auf, und ihr Profil enthält Fotos von ihr bei Vorführungen von Revolution Man:
Dies deutet eindeutig darauf hin, dass die Fotografien aus dem Set des Revolution Men stammen; die Berichterstattung der russischen Staatsmedien Vesti stellt die Fakten jedoch nicht als solche dar. Der Vesti-Bericht behauptet, dass die Bilder nicht von einem tatsächlichen Filmset stammen, sondern von den Weißen Helmen geschaffen wurden, um ein syrisches Regierungsfilmset nachzuahmen. Vesti weist auf ein fehlendes Datum und einen Filmnamen von der Klappe hin, die diese Behauptung belegen. Dieses gefälschte Filmset war (laut Bericht) offenbar ein Versuch, die Tatsache zu vertuschen, dass die Weißen Helme Fälschungen mit Umkleidekabinen und Spielfilmproduktionswerten herstellen. Als Beweis vergleichen sie die Klappe auf dem Foto mit einer aus der Produktion eines Films:
Wenn Sie durch den Punkt dieses Vesti-Segments verwirrt sind, sind Sie nicht allein, da es keiner konsequenten Logik folgt, wie die russische Publikation The Insider zeigen.
Der Bericht stellt nicht fest, dass einer des Produktionsteams von Revolution Man die Klappe hält, obwohl es für jeden, der sich die Originalbilder ansieht, leicht auffindbar wäre, was entweder auf eine extreme Inkompetenz des Vesti-Produktionsteams oder einen gezielten Versuch hindeutet, das Publikum zu täuschen.
Dieser Bericht ist ein weiteres offensichtliches Beispiel dafür, dass die russischen Medien und die Anhänger der syrischen und russischen Regierung die Weißen Helme falsch darstellen, und das lässt sich leicht mit selbst rudimentärer Forschung aufdecken. Trotz der Leichtigkeit, diese Behauptung zu entlarven.
Trotz der Leichtigkeit, diese Behauptung zu widerlegen, ist es fast sicher, dass diese Bilder weiterhin von denen verwendet werden, die die Weißen Helme für Monate, wenn nicht sogar Jahre, angreifen wollen.
Von Eliot Higgins, für Bellingcat, Übersetzung: StopFake auf Deutsch (16.4.2018)
Eliot Higgins ist der Gründer von Bellingcat und dem Brown Moses Blog. Eliot konzentriert sich auf die Waffen, die im Konflikt in Syrien eingesetzt werden, und auf Open-Source-Untersuchungswerkzeuge und -techniken.
