Von Polygraph – Übersetzung: StopFakeDE
Wladimir Putin
Präsident der Russischen Föderation
„Mir wird ständig die Frage gestellt: Woher bekommen sie [die Seperatisten, SF] Panzer und schwere Artillerie? Hören Sie, an vielen Brennpunkten der Welt gibt es verschiedene Arten von Konflikten und militärischen Kampagnen, auch mit dem Einsatz von Panzern, Artillerie und so weiter. Woher kommt das? Offenbar von den Strukturen und Staaten, die mit ihnen sympathisieren, aber das ist ihre Ausrüstung, nicht fremde. Ich möchte die Aufmerksamkeit darauf lenken.“
Quelle: UNIAN, 19.Dez.2019
Fälschung
Russische Waffen und Ausrüstung wurde im Donbas eindeutig als russisch identifiziert
Während seiner jährlichen Jahresendpressekonferenz sagte der russische Präsident Wladimir Putin dem ukrainischen UNIAN-Korrespondenten Roman Tsymbaliuk, dass die Kräfte in der östlichen Donbas-Region der Ukraine, die gegen die ukrainische Regierung kämpfen, „lokale“ Milizen seien. Zum Thema ihrer schweren Ausrüstung, wie Panzer und Artillerie, sagte Putin:
„Mir wird ständig die Frage gestellt: Woher bekommen sie Panzer und schwere Artillerie? Hören Sie, an vielen Brennpunkten auf der ganzen Welt gibt es verschiedene Arten von Konflikten und militärischen Kampagnen, auch mit dem Einsatz von Panzern, Artillerie und so weiter. Woher kommt das? Offenbar von den Strukturen und Staaten, die mit ihnen sympathisieren, aber das ist ihre Ausrüstung, nicht fremd.“
Es gibt zahlreiche Beweise dafür, dass Russlands Proxy [Stellvertreter]-Truppen in Donbas russische Waffen besitzen, aber auch, dass russisches Militärpersonal im Donbas anwesend war und noch immer anwesend ist. Seit Beginn des Krieges im Frühjahr 2014 wurde eine Reihe russischer Soldaten im Osten der Ukraine gefangen genommen und über einen Gefangenenaustausch nach Russland zurückgeführt. Ein Panzerbesatzungsmitglied der russischen Armee, das bei den Kämpfen in Donbas schwer verletzt wurde, berichtete dem russischen Nachrichtenmagazin Nowaja Gaseta über seine Kampferfahrungen in der Ukraine, unter anderem darüber, wie seine Panzereinheit die Hoheitszeichen auf ihren Fahrzeugen übermalt hat, bevor sie in die Ukraine zurückkehrte. Der Reporter Simon Ostrovsky, der für den Nachrichtensender Vice arbeitete, veröffentlichte 2015 eine Videodokumentation, die die Reise eines russischen Soldaten von seinem Haus in Sibirien in die Ukraine und zurück verfolgte.
Im August 2019 veröffentlichte die Forschungsgruppe Forensiche Architektur einen Bericht über die russische militärische Beteiligung an der Schlacht von Ilowaijsk vor fünf Jahren. Der Bericht wurde zur Vorlage beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zusammengestellt. Der Bericht enthielt Beweise dafür, dass von Russland hergestellte und ausschließlich vom russischen Militär genutzte Waffen und Ausrüstungen in der Ostukraine landeten, obwohl sie nie in die Ukraine exportiert wurden. Zu den in dem Bericht genannten russischen Waffen gehört der Panzer T-72B3, und in dem Bericht wurde festgestellt, dass russische Staatsmedien und pro-russische Medienquellen Filmmaterial über diese Panzer gezeigt haben, die in der Ukraine operieren. Darüber hinaus wurden in der Ukraine hochentwickelte russische Systeme der elektronischen Kriegsführung (EW) [Quelle: Infonapalm] entdeckt.
Putin verwies auf andere Konflikte, in denen Streitkräfte schwere Waffen von ausländischen Regierungen erhalten haben, die sie unterstützen. Er nannte jedoch keine Beispiele, die mit dem Konflikt in den Donbas vergleichbar wären. In Syrien hat die Türkei einige Rebellengruppen offen unterstützt und sie mit Waffen und Ausbildung versorgt. Die Türkei leugnet nicht die Präsenz ihrer Truppen in Syrien. Und während nichtstaatliche Akteure im syrischen Konflikt gelegentlich mit einem erbeuteten Panzer oder einer Haubitze gesehen wurden, müssen sie sich typischerweise mit Gegenständen wie improvisierten gepanzerten Mannschaftstransportern begnügen. Im Gegensatz dazu verfügen die selbsternannten „Rebellen“ in Donbas über ausreichende Vorräte an Treibstoff, Munition und Panzern, um auch an abwegigen Veranstaltungen wie „Panzerbiathlon“-Wettbewerbe durchzuführen.
Abgesehen von den Fahrzeugen selbst, gibt es auch die Fragen der Munition, des Treibstoffs und der Ersatzteile – alles notwendig, um einen Konflikt zu verlängern. Eine andere Frage ist, woher die von Russland unterstützten Separatisten im Osten der Ukraine ihre Munitions-, Treibstoff- und Ersatzteilversorgung beziehen.
Während die großen Kampfhandlungen in der Ukraine 2015 eingestellt wurden, wurden die Artillerieangriffe, teilweise täglich, fortgesetzt. Russland hat nie erklärt, wie die „separatistischen Rebellen“ eine zuverlässige Quelle für Munition und andere für den Krieg notwendige Logistik finden sollten. Russlands Vertreter vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag behauptete sogar, dass die von Russland unterstützten separatistischen Kräfte im Osten der Ukraine viele ihrer schweren Waffen in verlassenen Minen gefunden hätten. Es müssten sehr große Minen sein, da die separatistischen Einheiten in der Ostukraine zugegeben haben, dass sie bis zu 700 Panzer und gepanzerte Mannschaftstransporter besitzen. Und es gibt keine Beweise dafür, dass zu Beginn des Krieges eine so große Anzahl ukrainischer Panzerfahrzeuge für die Gefangennahme durch pro-russische Streitkräfte zur Verfügung stand.
Die selbst ernannten Volksrepubliken im Osten der Ukraine haben weder funktionierende Flughäfen noch einen geeigneten Seehafen und teilen sich eine Landgrenze mit nur einem einzigen fremden Land – Russland. Kein Land, auch nicht Russland, hat eine der beiden „Republiken“ anerkannt. Die einzige sympathische Regierung, die sie mit schweren Waffen ausstatten könnte, ist die russische Regierung.
Von Polygraph – Übersetzung StopFake
