Annalena Baerbocks Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen und in seiner ursprünglichen Bedeutung entstellt. Die deutsche Außenministerin hat nicht gesagt, dass ihr die Unterstützung für die Ukraine wichtiger ist als ihre eigenen Wähler. Baerbock betonte, dass die Aufgabe der europäischen Politiker darin bestehe, ihren Bürgern angesichts des bevorstehenden Winters mit steigenden Energiepreisen ein Höchstmaß an sozialer Unterstützung zukommen zu lassen, aber auch bedingungslose Solidarität mit der Ukraine zu zeigen, ,,so lange es nötig ist.“
In den sozialen Medien und auf russischen Websitem kursieren massenhaft Äußerungen der deutschen Außenministerin Annalena Berbock, wonach die Unterstützung der Ukraine wichtiger sei als die deutsche Meinung und es ihr egal sei, was die deutschen Wähler darüber denken. In diesem Artikel soll es vor allem um die Darstellung von Baerbocks Worten in russischen Medien gehen.
,,Das deutsche Außenministerium hat seine eigenen Leute für die Ukraine aufgegeben“, ,,Die deutsche Außenministerin hält die ukrainischen Einwohner für wichtiger als ihre Wähler“, ,,Die Ukrainer sind mir wichtiger als die Deutschen – Annalena Berbok“ – solche Schlagzeilen wurden von zahlreichen russischen Medien veröffentlicht. Ein bearbeitetes und gekürztes Video von Baerbocks Rede, das einen falschen Eindruck von den Worten der Politikerin vermittelt, kursiert im Netz.
Tatsächlich wurden die Worte von Annalena Berbock aus dem Zusammenhang gerissen. Die Politikerin sagte nicht, dass sie sich nicht um die Meinung der deutschen Wähler kümmere, und auch nicht, dass ,,die Unterstützung der Ukrainer wichtiger ist als die der frierenden Deutschen“. Sie hat auch nicht ,,ihr eigenes Volk für die Ukraine“ aufgegeben. Die deutsche Außenministerin erklärte, dass europäische Politiker wegen der steigenden Energiepreise mit allen Bürgern ihrer Länder solidarisch seien, aber auch die Ukraine in ihrem Widerstand gegen die russische Aggression unterstützen würden. Mit anderen Worten: Baerbocks Aussage läuft darauf hinaus, dass die Sanktionspolitik gegen Russland hart bleiben soll und die sozialen Folgen für die EU-Bürger auf Kosten des Staates kompensiert werden sollen.
Die deutsche Außenministerin Annalena Berbock sprach am 31. August auf einer Konferenz in Prag, dem Forum 2000. Auf der aktuellen, 26. Konferenz, auf der normalerweise informelle Treffen der EU-Außenminister stattfinden, ging es um die Bedrohung der Demokratie und vor allem um den Krieg in der Ukraine. Die Diskussion drehte sich unter anderem um die Frage, wie lange die europäischen Länder die Ukraine und die Sanktionspolitik als Reaktion auf die russische Aggression unterstützen können oder sollten.
Auf die Frage, welche Ziele Deutschland jetzt in der Ukraine verfolgt, gab Baerbock eine lange Antwort. Sie ist in voller Länge auf dem Video der Konferenz zu hören (ab 01:24:00). Im Einzelnen erklärte die Ministerin
,,Wir werden der Ukraine so lange zur Seite stehen, wie sie uns braucht. (…) Denn wenn ich als Politikerin ein Versprechen gebe – und zum Glück ist es in einer demokratischen Gesellschaft möglich, dass man mir widerspricht und nach vier Jahren sagt: „Du hast uns nicht die Wahrheit gesagt“ -, aber wenn ich den Ukrainern verspreche: ,,Wir stehen zu euch, solange ihr uns braucht“, dann will ich das auch halten, egal was meine deutschen Wähler denken. Ich möchte dieses Versprechen an das ukrainische Volk erfüllen. Deshalb ist es für mich wichtig, immer sehr offen und klar zu sein. Das bedeutet, dass jede meiner Handlungen so lange andauern sollte, wie die Ukraine mich braucht. Und deshalb ist es so wichtig, sich klar zu machen: Ja, jeder von uns möchte, dass der Krieg morgen zu Ende ist. Aber wenn es morgen nicht aufhört, werde ich auch in zwei Jahren noch bei dir sein.„
Baerbock fuhr fort und betonte, dass die europäischen Politiker alles tun würden, um die Belastung ihrer Wähler durch die Sanktionen zu mindern. Außerdem wies sie auf die Notwendigkeit von Sozialleistungen für die Deutschen aufgrund der steigenden Energiepreise und des bevorstehenden Winters hin. Dies steht in völligem Widerspruch zu den Behauptungen der russischen Medien, die deutsche Außenministerin habe ihre Bürger für die Ukrainer im Stich gelassen.
,,Jetzt haben wir, die demokratischen Politiker, den Winter vor uns, wenn wir vor dem Problem stehen, dass die Bürger auf die Straße gehen und sagen: ,Wir können unsere Energierechnungen nicht mehr bezahlen‘. Und ich sage: ,,Ja, ich weiß, und wir werden euch mit sozialen Maßnahmen helfen“, aber ich will nicht sagen: ,,Ok, dann heben wir die Sanktionen gegen Russland auf“. Wir unterstützen die Ukraine, und das bedeutet, dass die Sanktionen über den Winter aufrechterhalten werden, auch wenn es für uns Politiker schwierig sein wird, und wir müssen europaweit die richtigen Lösungen finden, um die sozialen Folgen auszugleichen, denn das ist die andere Seite dieses Krieges – des hybriden Krieges. Die zweite Strategie (Russlands – Anm. d. Red.) besteht darin, unsere Demokratien zu spalten und zu sagen, dass wir uns nicht um die armen Bürger kümmern, und darauf müssen wir antworten: ,,Nein, wir bleiben mit den Menschen in unserem Land solidarisch, so wie wir mit allen in der Ukraine Seite an Seite stehen'“, fasste Annalena Baerbock zusammen.
Dass die deutsche Außenministerin ausdrücklich betonte, dass die sozialen Folgen für die eigene Bevölkerung staatlich abgemildert werden sollen, wird von den Verbreitern der Fehlinformation geflissentlich übersehen. Die deutsche Website Volksverpetzer schreibt zu diesem Thema, dass die Formulierung ,,Es ist egal, was meine deutschen Wähler denken“ durchaus kritisiert werden könnte. Betrachtet man das Zitat jedoch im Zusammenhang, so impliziert es lediglich, dass Sanktionen auch dann verhängt werden sollten, wenn es zu Massenprotesten vor allem von deutschen Rechtsextremisten und Populisten gegen sie kommt.
Darüber hinaus beeilte sich der russische Außenminister Sergej Lawrow vorhersehbar, auf die manipulativen Nachrichten über die Erklärung seines deutschen Amtskollegen zu reagieren, und bezeichnete das aus dem Zusammenhang gerissene und verzerrte Zitat von Berbock als ,,fantastisches Geständnis„. ,,Gerade heute habe ich gelesen, dass Frau Annalena Baerbock, die deutsche Außenministerin, gestern gesagt hat: ,,Ja, unsere Bürger leiden, aber sie werden leiden müssen, weil wir die Ukraine unterstützen werden, egal was passiert“. Eine fantastische Aufnahme. Das ist ein fantastisches Eingeständnis„, sagte Lawrow. Aus seinen Worten geht klar hervor, dass Lawrow es nicht geschafft hat, Baerbocks Rede vollständig auf Englisch zu verstehen – die deutsche Außenministerin hat nicht ein einziges Mal gesagt, dass die deutschen Bürger für die Unterstützung der Ukraine ,,leiden müssen“. So sind Berichte russischer Medien und Nutzer sozialer Medien, wonach Baerbock ihre deutschen Wähler für die Ukraine verraten haben soll, ein weiteres Element der hybriden Informationskriegsführung Russlands gegen EU-Länder und die Ukraine.
StopFake deckt weiterhin ähnliche Fälschungen auf: Fake: US-Wissenschaftler arbeiteten an COVID-19-Virus in der Ukraine – US-Chefepidemiologe Fauci, „Manipulation: Pentagon räumt ukrainischen Militärbeschuss auf AKW Saporischschja ein, Manipulation: Deutsche Publikation Welt fordert Ukraine auf, ‚Verlust des Donbass zuzugeben‘.
