In der Ukraine wird das Sprechen der russischen Sprache nicht strafrechtlich geahndet, schon gar nicht in der zwischenmenschlichen Kommunikation. Das Gesetz ,,Über die Gewährleistung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ regelt weder religiöse Rituale noch die private Kommunikation.
Russische Medien haben eine weitere Fälschung über ,,Schikanen gegen Russischsprachige“ in der Ukraine verbreitet, die der russische Außenminister Sergej Lawrow am 2. Februar geäußert hatte. Die kremlnahen Medien zitierten Lawrow aktiv mit den Worten, die zwischenmenschliche Kommunikation auf Russisch sei angeblich ,,in der Ukraine verboten“ und die Verwendung der russischen Sprache im Alltag könne ,,zu strafrechtlicher Verfolgung führen“.
,,Ein Mann und eine Frau trinken gemeinsam Tee in der Küche. Und irgendein Spitzel kann verlangen, dass ein Strafverfahren gegen sie eröffnet wird. Die Spitze dieses Regimes hat ausgezeichnete Aussichten“, wird Lawrow von russischen Medien zitiert.
Fakt: In der Ukraine gibt es keine ,,Schikanen gegen Russischsprachige“ und schon gar keine Strafverfolgung von Ukrainern, die im Alltag Russisch sprechen. Das von der Werchowna Rada der Ukraine im April 2019 verabschiedete Gesetz über die Gewährleistung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache verbietet nicht die Verwendung einer beliebigen Sprache in der privaten Kommunikation. Das Dokument regelt die Verwendung des Ukrainischen als einzige Staatssprache ,,bei der Ausübung von Befugnissen durch staatliche Behörden und lokale Selbstverwaltungsorgane sowie in anderen öffentlichen Bereichen des öffentlichen Lebens“ (Artikel 1, Absatz 7).
Das Gesetz über die Staatssprache regelt explizit nicht die Bereiche der religiösen Riten und der privaten Kommunikation – dies ist in einem eigenen Absatz in Artikel 2 des Gesetzes festgelegt. Deshalb sind Lawrows Aussagen über ein angebliches Verbot, ,,in der eigenen Küche ist es verboten, Russisch zu sprechen“, eine Fälschung. Außerdem wird die russische Sprache in dem Gesetz überhaupt nicht erwähnt und auch nicht in eine eigene Kategorie eingeordnet – es wird ausschließlich auf die Staatssprache der Ukraine verwiesen. In anderen Gesetzen und Verordnungen der Ukraine gibt es keine ,,Verbote“ der russischen Sprache.
Es ist zu betonen, dass Verstöße gegen bestimmte Artikel des Staatssprachengesetzes nicht strafbar sind. Die Nichteinhaltung der Bestimmungen des Dokuments wird ausschließlich administrativ geregelt. In den Artikeln 188 52 und 188 53 des ukrainischen Gesetzbuchs über Ordnungswidrigkeiten ist festgelegt, dass Verstöße gegen das Gesetz über die Staatssprache mit einer Geldstrafe in Höhe von 100 bis 700 steuerfreien Mindesteinkommen (je nach Art des Verstoßes) oder einer Verwarnung geahndet werden, wenn der Verstoß zum ersten Mal begangen wird. In den Artikeln des Gesetzbuchs wird keine strafrechtliche Haftung für Verstöße gegen das Gesetz erwähnt. Auch eine verwaltungsrechtliche Haftung für das Sprechen der russischen Sprache im Alltag wird nicht erwähnt.
Solche Erklärungen der russischen Führung sind ein anschauliches Beispiel für die Förderung der Erzählungen des Kremls über die ,,Unterdrückung der Russischsprachigen“ in der Ukraine. Unter dem Deckmantel absolut identischer Erklärungen begann Russland 2014 eine militärische und politische Aggression gegen die Ukrainer, die es 2022 zu einem umfassenden Krieg gegen die Ukraine ausweitete.
Darüber hinaus berief der Kreml 2019 zweimal eine Sitzung des UN-Sicherheitsrats ein, um zu beweisen, dass das Gesetz über die ukrainische Sprache angeblich ,,die Rechte der russischsprachigen Bevölkerung verletzt“, doch der UN-Sicherheitsrat erkannte daraufhin das uneingeschränkte Recht der Ukraine an, ihren Weg der Selbstidentifizierung fortzusetzen und die ukrainische Sprache wiederzubeleben. Auf der Sitzung wurde auch betont, dass dies eine Angelegenheit der ukrainischen Innenpolitik und nicht des internationalen Rechts sei.
