Die Soldaten in dem Video haben keinen Bezug zur Türkei und sind höchstwahrscheinlich Bürger der Russischen Föderation. Die Männer sprechen einen meschetisch-türkischen Dialekt mit einer Beimischung von russischen Wörtern – das ist der Dialekt der meschetischen Türken, die auch auf dem Gebiet Russlands leben. OSINT-Analysten der internationalen Freiwilligengemeinschaft InformNapalm identifizierten einen der Männer in dem Video. Es handelt sich um den 26-jährigen Mukhlis Seifulov, wohnhaft in Prokhladny, Kabardino-Balkarien (Russland). Der Mann ist derzeit Mitglied der tschetschenischen bewaffneten Formation ,,Highlander“.
Die Information, dass türkische Staatsbürger angeblich auf der Seite der Russischen Föderation in den Reihen von ,,Freiwilligen“ aus dem Nordkaukasus kämpfen, wird im Internet aktiv verbreitet. Propagandisten zufolge werden diese Informationen durch ein Video ,,bestätigt“, in dem zwei Soldaten, die die Flagge der Republik Türkei in der Hand halten, wahrscheinlich auf Türkisch, ihre Bereitschaft zum Krieg bekunden. ,,Das war’s, wir ziehen aus. Möge Gott uns beschützen. Unsere Flagge ist bei uns“, sagt der Mann in dem Video.
Einige Aufnäher mit der türkischen Flagge (weißer Stern und Halbmond auf leuchtend rotem Hintergrund) und der russischen Flagge in Kombination mit dem Symbol der russischen Invasion in der Ukraine – dem Buchstaben „Z“ – sind auch auf der Munition des Militärs zu sehen.
Dieses Video wurde zuerst im pro-russischen Telegram-Kanal „Georgian Man“ veröffentlicht. In der Bildunterschrift des Videos heißt es: ,,Türkische Legionäre haben sich der russischen Armee angeschlossen und werden an den Kämpfen in der Ukraine teilnehmen“. Die Version mit ,,türkischen Söldnern“ in der russischen Armee wurde jedoch besonders populär, nachdem das populäre Nachrichtenportal Nexta dieses Video mit der Bildunterschrift,,„Türkische Söldner wurden in Putins Z-Armee gesichtet“ veröffentlichte.
Dieses provokative Video kann jedoch nicht als Beweis dafür dienen, dass türkische Staatsbürger in der russischen Armee kämpfen. Wir erklären warum.
Zunächst einmal ist die Annahme, dass die Männer in dem Video Türkisch sprechen, teilweise falsch. StopFake-Journalisten sprachen mit einem Vertreter der meschetischen Türken, der versicherte, dass die Männer in dem Video seine Muttersprache sprechen – den meschetisch-türkischen Dialekt. Die meschetischen Türken, die früher in der meschetischen Region Georgiens lebten, wurden 1944 auf Befehl Josef Stalins aus dem Kaukasus verdrängt und nach Zentralasien deportiert, von wo sie in den 90er Jahren aufgrund ethnischer Konflikte fliehen mussten. Heutzutage sind die meschetischen Türken in der Türkei, Russland, Kasachstan, Aserbaidschan, den USA und der Ukraine weit verstreut. In Russland leben die Mescheten dicht gedrängt in den Regionen Rostow und Rjasan sowie im Nordkaukasus, in Inguschetien, Tschetschenien und Nordossetien. Der meschetisch-türkische Dialekt in Verbindung mit der Beimischung russischer Wörter in der Sprache der Männer im Video deutet darauf hin, dass sie höchstwahrscheinlich in der Russischen Föderation ansässig sind. Zu den gleichen Schlussfolgerungen gelangte der ossetische Journalist Alik Pukhati, der auf Twitter schrieb, das Video zeige Mescheten, die in Russland leben.
OSINT-аналітикам міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm вдалося ідентифікувати одного з чоловіків на цьому відео. Ним виявився 26-річний Мухліс Сейфулов, мешканець міста Прохладний Кабардино-Балкарської республіки Росії. Серед груп, на які підписаний Сайфулов у ВКонтакті, можна побачити «Нетипичные турки. Ахыска Турок? Тебе к нам!» (ахискінські турки – самоназва турків-месхетинців – прим. ред.), що опосередковано доводить месхетинське походження чоловіка.
OSINT-Analysten der internationalen Freiwilligengemeinschaft InformNapalm gelang es, einen der Männer in diesem Video zu identifizieren. Es handelt sich um den 26-jährigen Mukhlis Sayfulov, wohnhaft in Prokhladny, Republik Kabardino-Balkar, Russland. Unter den Gruppen, die Sayfulov bei VKontakte abonniert hat, findet man ,,Atypische Türken“. Ahiska-Türken? Du zu uns!“ (Achiska-Türken – Selbstbezeichnung der meschetischen Türken – Anm. d. Red.), was indirekt die meschetische Herkunft des Mannes belegt.
Nach Angaben von InformNapalm ist Mukhlis Seifulo Mitglied der tschetschenischen bewaffneten Gruppe ,,Highlander“.
Dies ist nicht der einzige Fall, in dem das russische Militär Aufnäher mit der türkischen Flagge verwendet und so eine falsche Assoziation mit türkischen Bürgern hervorruft. Die Analysten von InformNapalm wiesen auf ein weiteres Foto hin, das vom ossetischen Telegrammkanal „Chp/Ossetia“ online gestellt wurde und auf dem einer der Soldaten einen Aufnäher mit der türkischen Flagge am Ärmel trägt. Allerdings hat der Mann, wie im Fall von Seifulov, auch keinen Bezug zur Türkei. Laut InformNapalm handelt es sich um Sabir Mametov aus Mozdok, Nordossetien (50 km von Prochladny entfernt, wo Mukhlis Seifulov lebt). Derzeit ist der Mann Mitglied der ossetischen bewaffneten Formation „Storm“.
Der ossetische Journalist Alik Pukhati postete ebenfalls Fotos mit Sabib Mametov auf seinem Twitter. Der Veröffentlichung zufolge zeigt das Foto einen meschetischen Türken unter den mobilisierten Bewohnern Ossetiens. Auf einem seiner Aufnäher ist die Flagge von Ossetien mit dem Buchstaben „Z“ zu sehen, auf dem anderen die Flagge der Türkei. Die Fotos selbst wurden aufgenommen, bevor sie in die Ukraine geschickt wurden. зроблено перед відправкою в Україну.
Zuvor hatte StopFake die Falschinformation widerlegt, dass die USA angeblich „massiv Söldner“ für den Krieg in der Ukraine rekrutieren und ihre Zahl in den Streitkräften der Ukraine ,,bald 50 Prozent übersteigen wird“.
