Ein neuer Gesetzentwurf über die Verwendung der ukrainische Sprache ist noch nicht verabschiedet worden, aber er ist bereits jetzt die Quelle vieler Mythen, von denen der vorherrschende ist, dass er nach seiner Verabschiedung die Verwendung aller Sprachen außer dem Ukrainischen verbieten wird. Ukraina.ru, Rambler, Pohnews alle verbreiteten diese gefälschte Zitat von zwei ukrainischen pro-Kreml Politiker, Jurij Boiko und Wiktor Medwedtschuk.
Der Gesetzentwurf „Über den Schutz der ukrainischen Sprache als Staatssprache“, der derzeit in zweiter Lesung im ukrainischen Parlament vorliegt, sieht vor, dass Ukrainisch, wie in der Verfassung des Landes festgelegt, die einzige Staatssprache in der Ukraine bleiben wird. In dem Entwurf heißt es auch, dass seine Umsetzung die Sprachrechte nationaler Minderheiten nicht einschränkt. Das bedeutet, dass ukrainische Bürger jede beliebige Sprache sprechen können.
Das vorgeschlagene Gesetz beschreibt jedoch bestimmte Bereiche, in denen das Ukrainische obligatorisch ist, vor allem in der Regierung und der lokalen Verwaltung. Das Gesetz gilt nicht für den Bereich der privaten Kommunikation und religiöse Zeremonien. Zeitungen können weiter auf Russisch veröffentlicht werden, aber eine ukrainische Ausgabe ist obligatorisch. Die Dienstleistungsbranche sollte ihre Geschäfte auf Ukrainisch abwickeln, aber wenn ein Kunde verlangt, dass Russisch gesprochen wird, muss seine Anfrage berücksichtigt werden. Der Staat garantiert auch die Ausbildung in Minderheitensprachen. Die Schulen werden Klassen haben, in denen die Unterrichtssprache die regionale Minderheitensprache ist.
