Weder der Autor noch die Militäranalysten weisen darauf hin, dass das ukrainische Militär in einem Artikel der The New York Times ,,schwerste Verluste“ erleidet. Russische Propagandamedien ,,wichen“ einer solchen genauen Aussage aus und zitierten die Publikation nur ungenau.
Am 12. Juni begannen Kreml-Medien und die die Nutzer sozialer Medien mit der Verbreitung von Falschinformationen, wonach in den USA ,,schwerstee Verluste“ der ukrainischen Streitkräfte während der Gegenoffensive ,,festgestellt“ worden seien. In solchen ,,Nachrichten“ bezieht sich die russische Propaganda auf Militäranalysten, die angeblich eine solche ,,Erklärung“ in der New York Times abgegeben haben.
,,Experten zufolge erleidet die ukrainische Armee durch Angriffe auf russische Bunker, Schützengräben, Minenfelder und Schießstände schwere Schäden. Es gibt Verluste sowohl an Personal als auch an westlicher Ausrüstung, die an Kyjiw übergeben wurde. Zugleich gibt es keine Anzeichen für einen ernsthaften Durchbruch der russischen Verteidigung“, schreibt das russische LIFE.
Nach der Verbreitung solcher Informationen beschloss StopFake zu überprüfen, ob US-Analysten wirklich glauben, dass die ukrainsiche Armee ,,schwere Verluste“ erleidet. Wie sich herausstellte, hat die russische Propaganda die NYT sehr ungenau zitiert.
Am 12. Juni veröffentlichte die New York Times tatsächlich einen Bericht über die militärischen Operationen und Fähigkeiten der ukrainischen Truppen. Allerdings kommen weder der Autor noch die Militäranalysten zu dem Schluss, dass die ukrainsiche Armee ,,schwere Verluste“ erleidet. In dem Artikel ist lediglich die Rede von der Möglichkeit schwerer Verluste in der Zukunft – aufgrund der schwierigen Verteidigungslinie der russischen Truppen.
,,Die Ukraine hat keine Opfer zu beklagen, aber ihre Angriffe auf russische Schützengräben, Bunker, Minenfelder und Feuerstellungen dürften ihren Kräften schweren Schaden zufügen, sagen Analysten, und es gibt einige bestätigte Verluste sowohl wahrscheinlich bei den Truppen als auch bei modernen Waffen, die kürzlich von Verbündeten an die Ukraine übergeben wurden“, so die New York Times.
Die russische Propaganda hat beschlossen, das Wort ,,wahrscheinlich“ (likely) aus dem Zitat zu streichen und von ,,schweren Verlusten“ als vollendete Tatsache zu schreiben. Gleichzeitig ist es erwähnenswert, dass einige russische Medien, obwohl sie eine Übersetzung mit dem zuvor ,,weggelassenen“ Wort – wahrscheinlich – geben, immer noch zu dem Schluss kommen, dass ,,die USA sagten, dass es schwere Verluste während des Gegenangriffs durch die ukrainische Armee gab“.
StopFake hatte zuvor unwahre Informationen dementiert, wonach während des Gegenangriffs eine große Zahl von Verwundeten und Toten in Kyjiw eingetroffen sein soll.
